by Mark Cox

马克·考克斯

因为我儿子看到了圆形的干草捆——

每个1200磅，用白色塑料收缩包装——

排列在田野上，

我们不得不找了一晚上

为了棉花糖。

两家商店关门了。另一个

有一个陈旧皱缩的袋子。

第四个有三个袋子，但是没有生火的木头，

所以我们回到了第一个。

我需要报纸来点燃火种，

所以我知道厄尔·软蛋周一死了，

在家里，在睡梦中，自然死亡。很少

我们知道我们如何知道我们所知道的。

不要翻页。和我们坐一会儿，

在新罕布什尔州的火炉旁。

吃块棉花糖。

因为我和我妻子彼此相爱

想要的东西，比我们自己更多；

因为我的小儿子想象了牧场上的天堂，

死亡也是甜蜜的。