by Gaius Valerius Catullus

作者:盖乌斯·瓦列里乌斯·卡图卢斯

由查尔斯·马丁翻译

穿越许多国家，跨越许多海洋，

我在这里，我的兄弟，为了这最后的离别，

最后提供死者被给予的那些礼物

对你沉默的灰烬说话是徒劳的，

既然不幸的命运禁止你听我说话或回答，

啊，我可怜的兄弟，如此突然！

但是现在我必须用葬礼的贡品来庆祝悲痛

以祖先的古老方式供奉死者；

接受这些礼物，湿了我的兄弟的眼泪，和

现在&永远，我的兄弟，欢呼&再会。