by William Stafford

威廉·斯塔福德

漫长的一天晚上，我们独自一人

蒙大拿州的公路。这是在冬天，一个大的

夜晚，遥远的星空。我们已经结婚了，

我的妻子和我，离开我们的骑在

一个继续前进的十字路口。又累又冷，但是

勇敢——我们艰难前行。这个，我们说过，

我们的生活，被看着，被允许去吗

我们想去的地方。我们说过我们会回来的

当我们有钱的时候。我们会离开其他人去寻找

像这样的夜晚，无论我们付出什么，

不管有多远，再次快乐起来。