by John Keats

约翰·济慈

大地的诗歌永远不会消亡:

当所有的鸟儿都被烈日晒得发昏时，

躲在凉爽的树上，一个声音会跑

从新割下的蜂蜜酒周围的树篱之间；

那是蚱蜢的——他领先

在夏季的奢华中，他从来没有做过

带着他的喜悦；当你玩累了的时候

他在一些令人愉快的杂草下悠闲地休息。

地球的诗歌永不停息:

在一个孤独的冬夜，当霜冻

制造了寂静，从火炉那里传来尖叫

蟋蟀的歌声越来越温暖，

似乎一个半睡半醒的人，

蚱蜢在一些长满草的小山中。