by W. H. Auden

作者W. H .奥登

在pelagian旅行者中，

迷失在他们淫荡自负的道路上

去马萨诸塞州，密歇根州，

迈阿密或者洛杉矶，

我坐在一个机载仪器上，

注定每夜实现

哥伦比亚-吉森管理公司

深不可测的意志，

谁的当选是正当的，

我带来了我的缪斯福音

对原教旨主义者，对修女，

对异教徒和犹太人来说，

每天，一周七天，

在地方意识形成之前，

从谈话场所到谈话场所

喷气或螺旋桨推进的。

尽管到处都热烈欢迎我，

我变换得如此频繁，如此迅速，

我现在不能说我在哪里

前天晚上，

除非某个特殊事件

应该介入拯救这个地方，

一句非常愚蠢的话，

一张迷人的脸，

或是幸福的相遇，充满喜悦，

不在吉森计划之内，

和一个托尔金迷在一起，

查尔斯·威廉姆斯的粉丝。

既然优点不过是粪堆，

我无所畏惧地登上讲台:

的确，这是个该死的问题

如果我工资过高。

精神愿意重复

毫无顾忌地重复老一套的话，

但是肉体思念我们的温暖

纽约的公寓。

他发现56岁的他闷闷不乐

改变用餐时间简直是地狱，

变得太古怪而不喜欢

豪华酒店。

《圣经》是一本好书

我总是能津津有味地阅读，

但是真的不能这么说

因为希尔顿是我的客人。

也不能平静地忍受

学生车里的收音机，

早餐时的音乐，或者——亲爱的上帝！——

酒吧里的女风琴手。

然后，最糟糕的是，焦虑的想法，

每次我的飞机开始下沉

禁止吸烟的标志亮了:

喝点什么？

这是我的环境吗

多grahamgreeneish！多么低俗啊！

从我包里的瓶子里抓出

兴奋的痛饮？

又是一个早晨:我明白了，

在飞机上在我下面缩小，

多一个观众的屋顶

我再也看不见了。

上帝保佑他们，虽然

我不记得哪个是哪个了:

上帝保佑美国，这么大，

如此友好，如此富有。