by Philip Levine

菲利普·莱文

巴德坐下来，举起双手，

见鬼，灯灭了

降低，呼吸聚集

为即将到来的风暴做准备。然后什么都没有，

一个音符也没有。外面的星光

一轮半月从天而降，

承诺，没有出现，

雨也是如此。1950年8月底，

纽约，丰饶的长夏

以及我们的新战争。在后面的镜子里

酒吧，模仿你的灵魂

盯着自己。受到公开审问

费城来的男高音，闭嘴

他的眼睛，低声对任何人说:

“昨晚也是一样。”人人

整个星期都在来

听到这个。大棕鲈鱼

叹了口气，瘫在

钢琴，钹举行

他们干涩的脸颊停了下来

咯咯笑。你去了

回去喝酒和被忽视

不可忽视的。当门

打开一看，是佩迪福德

穿着工作服，夜礼服，

笔挺的衬衫，窄窄的黑色领带，

吐亮的鞋子，准备好了

一如既往。眉毛

养大的，爱尔兰酒保

摇摇头，所以佩迪福德放松了

他坐在一张空桌子旁，

关闭了他的先驱论坛报，

摇了摇头。电视

拜托，是点唱机给我们带来的吗

黛娜·华盛顿，星星

如约而至，做了月亮

显示，四分之一或全部，喷洒

它柔和的光线下来了吗？夜晚的

还在那里，就在它原来的地方，只是

永远没有它的地方

它的音乐。你也还在那里

屏住呼吸。巴德走了出去。