by Leslie Adrienne Miller

莱斯利·阿德里安娜·米勒

不错，你不认识他们——我也不认识

知道我想让他们的运动表达什么吗

当我把它们塞在一个写有文字的信封里

给你的。我以为是我的命被抓住了

在一个温暖的夜晚。我相信自己被爱着

被你看到跳舞的柔弱男子

对抗他们身后的落榜众人。但是你

看不到他们在山上，那

就在栏杆那边是一个陡峭的峡谷

荆棘密布，在那之外，是一条河，

干燥的石头床，当你

信封里的照片，将会填满

带着绿色泡沫的冷激流从高处

在阿尔卑斯山。你看的时候会想，这是法国

人们在跳舞，但没有法国

可见保存树的一个分支足够近

抓住他们的头发。我可以告诉你到那时

你看这张照片，长下巴的年轻女孩

对着镜头展示她裸露的肚脐

你害怕失去我的那个人。有食物

在餐桌上，法国食物，因此更美丽，

盐水绿橄榄，当地的纸花边蛋糕，

在闪光灯下看起来像肉的切片西红柿

带着红色的曲线和种子。我可以告诉你

他们离桌子不到二十米

你看到它们的地方，有一天我摘了它们

和一个袒胸露乳的小女人

因为她即将离开我们

她不知道用什么方式来表达她的悲伤。

他们还活着是所有你会说的场景，这

就是说你觉得你不是。现在是十一月

当我想把照片发给你的时候，

当我觉得自己已经准备好要放弃这幅画的时候。

到那时，乳房明显的女人已经离开了我们，

还有那个爱她的黑眼睛女孩

有更黑的眼睛。舞会结束后不久，

脸颊凹陷的男人带走了女孩

因为他像你一样，

如此害怕死亡，他每天都邀请它来考验他。

这个女孩的最后一个情人是一个在开罗吸食海洛因的男孩

他们可能会死在他的血液里，

现在也在我想要的爱人的血液里

为了拯救。因为你娶了一个女人

她坚持穿她死去姐姐的衣服，

你知道虽然我不在这张照片里，

我在这张照片里。我知道我再也不需要看到它了

要看:女孩肚脐不停的结是拳头，

一团油乎乎的糖醋女孩肉，一团纸巾

那天晚上我纠结了一晚上。

你拒绝记住她的名字，或者他的，因为你想

再次成为我的爱人，其他人必须保持

抽象。你再说一遍，他们还活着，

因为心若不是坟墓就什么也不是。你想要我

因为你的妻子向你伸出她熟悉的手腕

在她死去的姐姐可怕的袖子里，

因为我伸手去摸那个男人憔悴的脸颊

谁崇拜女孩上发光的小腹

谁会从一个男孩的尸体上抬起她的手臂？我们都不是

会不会知道在开罗，那个女孩，谁死定了

在照片中，举起有力的，嘲讽的奢侈

她的闪光湿透的手臂，为我们所有人跳舞。