by Edwin Arlington Robinson

作者:埃德温·阿林顿·罗宾逊

每当理查德·科里去镇上，

我们人行道上的人看着他:

他从头到尾都是一位绅士，

干净的青睐和绝对苗条。

他总是安静地排列着，

他说话的时候总是很有人情味，

但他仍然跳动着脉搏，当他说:

“早上好，”他走路时闪闪发光。

他很富有——是的，比国王还富有

和令人钦佩的每一个优雅的教育:

总之，我们认为他就是一切

让我们希望我们处在他的位置。

所以我们继续工作，等待光明，

没有肉，诅咒面包；

理查德·科里，一个平静的夏夜，

回家后朝他脑袋开了一枪。