典型商务对话：真实模拟老美商务谈判

典型的商务对话:美国和美国商务谈判的真实模拟金:欢迎来到我们公司。我叫杰夫·金。我负责出口部。让我给你我的名片。史密斯:我也把我的给你。

金:你的飞行怎么样？

史密斯:还不错，但是我有点累。

金:这是你的时间表。这次会议之后，我们将参观工厂，并和生产经理再开一次会。你将和我们的导演共进晚餐。

史密斯:你能和你的老板安排一次会面吗？

金:当然，我已经安排在明天早上10点。

史密斯:嗯，我们开始谈正事吧？

金:当然，你收到我们上周寄去的样品了吗？

史密斯:是的，我们已经完成了评估。如果价格可以接受，我们现在就想订购。

金:听到这个消息我很高兴。

史密斯:那种产品你们的最低价是多少？

金:单价是12.50美元。

史密斯:我认为价格有点高，你能降低它吗？

金:恐怕我们不能。12.50美元是我们的最低价。如果你购买超过10，000件，我们可以减到12.00美元。

史密斯:好吧，我接受这个价格，第一批订10，000件。

金:非常好。史密斯先生，和你做生意很愉快。

史密斯:这是我们的荣幸。你能在3月31日前发货吗？

金:当然。

第一部分:参考翻译

金:欢迎来到我们公司。我叫金哲夫，负责出口部。这是我的名片。

史密斯:这是我的名片。

金:你一路顺风吗？

史密斯:还不错，但是我有点累了。

金:这是你的时间表。会后，我们将参观工厂，并和生产经理开个会。晚上你将和我们的主任共进晚餐。

史密斯:你能安排我和你老板见面吗？

金:当然，我会安排在明天上午10点。

史密斯:那我们言归正传吧。

金:好的。你收到我们上周寄给你的样品了吗？

史密斯:是的，我们已经做了评估。如果价格合适，我们想现在就下订单。

金:我很高兴听到这个消息。

史密斯:你有多少钱？

金:单价是12.50美元。

史密斯:我认为这个价格有点高。能减少吗？

金:恐怕不行。12.50美元是我们的最低价。如果你订购超过10，000件，我们可以减到12.00美元。

史密斯:好的，我接受这个价格。第一个订单是10，000件。

金:太好了。史密斯先生，和你做生意是我的荣幸。

史密斯:我们很荣幸。你能在3月31日前发货吗？

金:当然。

第二部分，疯狂评论。

1.负责:经理负责

☆我负责这个部门。

我负责这个部门。我是这个部门的经理。)

2.出口部:公司的一个部门，他们把产品送到另一个国家销售

彼得在出口部工作。

彼得在出口部工作。

3.飞行:乘飞机旅行；定期航班

他的航班中午起飞。

他的航班中午起飞。

时间表:计划活动时间表的列表

彼得今天日程很紧。

彼得今天一整天都很忙。

5.生产经理:负责生产产品的人

彼得是生产经理。

彼得是生产经理。

6.导演:导演的人；经理、主管；代表

史蒂夫是销售总监。

史蒂夫是销售总监。

7.老板:雇用人或指导他们的人老板

她告诉老板她今天会迟到。

告诉她的老板她今天会迟到。

8.着手做某事。

☆我们开始工作吧。

我们开始工作吧。

9.样品:有代表性的一件或一件样品

彼得寄给我一个洋娃娃的样品。

彼得寄给我一个洋娃娃的样品。

10.评价:判断或计算质量评价；评价

史蒂夫对产品进行了评估。

史蒂夫对产品进行了评估。

11.可接受的:同意可接受的

☆这种态度简直不能接受。

这种态度让人无法接受。

12.下订单:请求订购产品；定购

他想下订单。

他想下订单。

13.单价:大量购买时的单价

☆十三美元是单价。

单价是十三美元。

14.减少:减少使变小。

我们将把价格降到100美元。

我们会把价格降到100美元。

15.最低价:最低价

他说1美元是最低价。

他说底价是1美元。

16.运送:运送和分发货物；递送货物

☆他需要给她家送披萨。

他正在给她家送比萨饼。