对客户关于鞋类产品询价的回复信函

英国伦敦摄政街34号
Kee &有限公司2004年1月20日[/ br/]对顾客询问鞋类产品的回复信

亲爱的先生们:

我们欢迎您5月20日的询盘，感谢您对我们的产品感兴趣。今天将寄给你一份带插图的目录，以及我们的产品样品。

我们的海外董事李先生将于下月初抵达伦敦，届时将很乐意拜访您。他将带去我们各种各样的产品，当你看到它们时，我们认为你会同意所用材料的质量和高标准的工艺会吸引最挑剔的买主。

我们生产各种各样的手工制作的皮鞋，我们想你可能会感兴趣。它们在目录中有详细的说明，而且质量和我们的手套一样高。李先生打电话时会给你看样品。

我们希望样品能及时到达，并期待您的订单。

你忠实的，

Tony Smith首席销售官

参考译文
先生:

感谢您5月20日的询问！现寄上我们的目录和样品。

我公司海外供销总监李先生将于下月初携带大量货物赴伦敦拜访贵公司。到那时，你一定会同意我们的产品质量高，做工精致，足以满足任何要求高的顾客。

我们公司还生产手工皮鞋，质量和手套一样。我们希望你有兴趣购买它们，它们在目录中有详细说明。当李先生参观贵公司时，他会展示样品供您参考。

样品会及时送到贵公司，我们期待着早日做出订单决定。

销售总监

Tony Smith，小心点。

2004年1月20日