常用会计词汇汉译英（2）

常见会计词汇的汉英翻译(二)
一致性
个人账户

工作底稿

承兑汇票/票据

已发行股本

实收资本

实收资本

赎回票据，退休票据

因呼叫而拖欠的呼叫

手头现金总额

毛利

毛利率/毛利

毛损

杂志

月结单

少数余额

分配

分类帐

注意公证文件

分摊分配

加价

永久所有权的永久保有

主要成本

未缴股本

并申请分配申请和分配。

宾语从句

以公平价格按面值发行的股票

转让方的供应商帐户

自动平衡

自动平衡分类帐

自动转账自动付款

会计成本会计

普通接头

库存簿库存记录

存货周转率

库存存货账户

年终盘点

个体商业实体

合伙企业合伙企业

运送中的商品

进行中的工作

坏账

坏账准备

丧失

利息账户法

重置替换

决算决算

折扣栏

折旧

会计方法折旧会计方法

折旧会计方法折旧准备会计方法

折扣折扣

非人类账户模拟账户

提取

固定资产

长期负债

法人

股份资本

退票

分享

或有负债或有负债

所有权所有权

接受验收

接受者

法定股本的法定资本

股东权益，主权股东

股东基金

受票人

直线折旧法

直接工资

直接原材料

直接费用

股票

承销商收货人

核保清单账户销售

抵消

偏移误差补偿误差

定额系统

账户

债务

受托人

按比例分配

认可

持有人

盈余盈余

盈余分配帐户拨款帐户

主要实质性数字

重估折旧方法

借方

借项通知单的借项通知单

借方通知(银行)

库存现金

匹配比率

个别几个

净利

纯益比率

时间借贷互调完全冲正分录

原始帐簿原始分录专用帐簿

原始条目错误原始条目错误

原始分录簿

原理的原理误差

流动资产

流动负债

流动比率

流动抵押品的浮动抵押

租购

租赁公司Hirer

个体实体

天平下降

结转结转的余额

差额转入结转余额。

账户

透支

透支额度

名称混淆错误佣金错误

现金簿，现金簿

现金收支账户

现金折扣

虚拟账户名义账户

净亏损

累积基金

停止运行退出关注

使用已使用的资本

专利税版税

专利权专利

货物寄售账户

票面价值

接受

净流动资产

速动比率

发送至寄售

发货人的发货人

注销协议账户

注意票据拒付的费用

汇票贴现

公司章程

公司章程

商誉

信用

贷项通知单

信贷通知(银行)

使用图纸。

提款账户

费用

未占用的期末库存

期初库存

单式簿记

备忘录

补贴分类帐明细帐户

语句语句

折扣折扣

发票发票

一个接一个的抽屉

间接工资

手续费贴现费

普通股

普通杂志

原始分录总簿

间接材料

间接费用，管理费用

间接制造成本制造费用

打开条目打开条目

结账分录

短期合资企业

短期合资企业账户

短期备忘录账户备忘录合资账户

清算票据兑现汇票

超额利润

资本资本

资本所有者

资本支出

运用资本收益率

零用现金凭单

零用现金簿

债权人ˌ贷方

债券

估计利息帐户方法利息暂记帐户方法

待摊费用

预取收入收据

会计等式

损益账户

计算损益收入确定

记录

资产资产

资产负债表

资产回收价值

试算表

经常性项目

溢价溢价

溢价发行

催缴股款

银行对帐表

复式簿记

解释原因

真实账户

对抗

制成品

汇票，汇票

实际成本

截短的输入短

认可意向报价

暂记帐户

商品销售成本

允许的销售折扣

销售退货簿退货输入簿

净销售额

销售发票

销售帐簿销售日记帐

调整调整

制造成本会计制造账户

表示和稳定货币的数量和稳定货币措施

现收现付，按需支付

盈余和赤字

遗漏错误。

天平下降

结转余额

余额递减折旧法

将余额转入结转余额

历史成本

担保偿还佣金

总分类账

应付账款分类账、债权人分类账、采购分类账

应付账款分类账控制账户债权人分类账控制账户，采购分类账控制账户

应收帐款分类帐债务人分类帐，销售分类帐

应收帐款分类帐控制帐户债务人分类帐控制帐户，销售分类帐控制帐户

应计收入

赤字

收到的折扣

退出购书返回户外书

采购帐户采购帐户

净购买量

采购图书采购日记帐

商业折扣

帐户交易帐户

损益账户交易和损益账户

优先股

从贸易信贷中收到的应付账款信贷期

应付票据

允许交易债务人的应收账款信用期

应收票据

应计基础

购买权选择权

偿债基金

营运资本比率

转移转移

以旧换新

稳健而保守的保守主义，谨慎

簿记

继续持续经营

变更账户变现账户

资本储备资本赎回储备基金的赎回