大学英语四级模拟试卷第17组（翻译）

翻译(15分钟)
说明:将括号中的汉语表达译成英语，完成下列句子。S1的。试图垄断太空旅游市场的整个企业家群体拥有的资金“只够炸毁一枚火箭”。(第2段)。S2的。尽管所有的脂肪都含有很高的卡路里，但是某些脂肪，比如常见于鱼类中的omega-3脂肪酸，实际上对我们是有益的，只要我们适量食用。(第1段)。S3的。底线是吃6到8盎司的人。脂肪含量高的鱼患心脏病和中风的几率要低得多。(第1段)。S4的。车祸是美国儿童受伤和死亡的主要原因，尽管我们大多数人现在认为汽车座椅是标准的婴儿装备，但去年死于车祸的四岁以下儿童中约有一半
没有受到约束。(第1段)。。在其他情况下，损害可能连续发生或随机发生。在目前已知的11，000种病毒中，超过2000种被诊断为具有数据破坏性。(第3段)。，，泰空旅游市场一大群实业家手里的钱只够“推”一枚火箭上天。。虽然所有的脂肪热量都很高，但有些脂肪，如鱼类中常见的omega -3脂肪酸，只要我们正确食用，对人体是有益的。。基本上，如果一个人每周吃6-8盎司的鱼，心脏病和中风的发病率就会降低很多。。撞车是美国儿童的头号杀手。而且虽然大多数人认为汽车座椅是标准的婴儿装备，但事实上，去年死于车祸的4岁以下儿童中，约有一半没有系安全带。。此外，这种破坏可能连续发生，也可能随机发生。在11，000种已知病毒中，超过2，000种已被证明对数据具有极大的破坏性。