翻译指导：新四级翻译练习题一

练习

1.我遇到了很大的麻烦:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _是指

2.只要不太晚，我不介意你的_____________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _决定。

3.在中国家庭中，祖父母和其他亲属的关系是_ _ _ _ _ _ _ _ _ _的

4.标记经常是_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _的

5.当我_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(我不再在那里买东西，开始和另一家店打交道)。

以及回答分析:

1.跟上班上的其他同学。
【超级句型】trouble可用于句型“做某事有困难。”，那么麻烦就可以用困难来代替。
[超级短语]keep with的意思是“跟上……”，意思是并肩前进，并驾齐驱，才不会落后或掉队。追赶的意思是“赶上”，意思是从后面赶上或者改变落后的状态。；

2 . delaying make
[超级词] mind是及物动词，通常后接名词、代词、v V-ing、复合结构、从句等。
delay后面跟动词时，应该跟动词的ing形式。

扮演不可或缺的角色扮演……的角色。

4.企图逃避罚款
[超级单词] Escape后面应该跟动名词形式。常与介词from连用，如He has from the fire。

5.抓到/发现他骗我
[超级句型] find/catch+宾语+宾语补足语，比如我发现他站在河边