指导：新四级翻译题目汇总

新四级大纲样题
87。该物质不溶于水_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(无论加热与否)。不管是否加热

88.不仅_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(他多收了我的钱)，而且他没有做好修理工作。他向我要价太高了吗？

89.你今年在贸易中的损失不算什么_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(和我的相比)。与我的相比

90.据说，平均来说，游客的消费只有_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _万元

91.相比之下，美国的母亲更有可能是_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _的母亲

第六部分翻译(5分钟)
说明:将括号中的中文译成英语，完成答题纸2上的句子。[br/]87。在这个城市呆了一段时间后，他毫不费力地找到了去历史博物馆的路。寻找去历史博物馆的路

88.________ _ _(为了挣钱供我上学)，母亲经常承担过多的工作。[br/]为了资助我的大学学业

89.教授需要我们交研究报告

90.你越解释，_ _ _ _ _ _ _(我越糊涂)。
我越困惑

91.通过一个技术工人，_ _ _ _ _ _
_ _ _ _(他上周被公司解雇了)因为经济危机。他被公司解雇了。

第六部分翻译(5分钟)
说明:将括号内所给的中文译成英语，完成句子。请将你的翻译写在答题纸2上。

87.文化研究的专家们说，适应不同文化的生活并不容易。适应不同文化的生活

88.从小我就发现_ _ _ _ _ _ _ _(没有什么比读书更吸引我了)。没有什么比读书更吸引我了。

89.如果遇难者被及时送往医院，他本来会有机会活下来的。
才有机会活下来。

90.有心理学家声称，人_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(你出门可能会感到孤独)。[br/]当他们离开家时可能会感到孤独

91.这个国家的人口继续以每年1200万人的速度增长。
以每年1200万人的速度/以每年1200万人的速度

2007年6月23日
第六部分翻译(5分钟)
用法:将括号内所给的中文译成英文，完成句子。请将你的翻译写在答题纸2上。
注:请在答题卡2上回答这部分问题，只写翻译部分即可。[br/]87。这项研究的发现没能_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(考虑到人们的睡眠质量)

88.艾滋病的防治是_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(我们可以合作的领域/我们可以合作的领域。

89.由于腿部受伤，运动员_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _因伤死亡

90.要捐款或了解更多信息，请_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(按以下地址联系我们)。请按以下地址与我们联系

91.请在明天早上十点钟到这里来(如果你方便的话)。如果你方便的话

第六部分翻译(5分钟)
说明:将括号内所给的中文译成英语，完成句子。请将你的翻译写在答题纸2上。
注:请在答题卡2上回答这部分问题，只写翻译部分即可。

87._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(多亏了一系列新发明)，医生才能成功治疗这种疾病。由于一系列的新发明

88.在我的事情中，我注意到的一个变化是_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(我比以前更容易疲劳)。我倾向于或稍微比以前更放松。

89.我要去追求这门课程，_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(无论我要做出什么牺牲)。不管我会做出什么牺牲

90.比起去百货商店购物，我更喜欢在网上购物，因为_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(更方便，更省时)。前者更方便省时。

91.很多美国人都是靠信用生活的，他们的生活质量是_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(以能借多少来衡量)，而不是能赚多少。取决于他们能借多少钱。