2008年新四级考试翻译练习精选(1)

1.我遇到了很大的麻烦:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _是指

2._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(我们谁也没想到主席会出现)在晚会上。我们以为他还在医院。

3.代表们提出了许多建议，_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(如预期的那样)。

4.大多数医生都认识到，医学就像是_ _ _ _ _ _ _ _ _ _一样

5.有些女人是_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _的

6.据估计，超过三分之一的人口享受不到医疗服务。

7.虽然教授本人很守时，但他很安静地使用了_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _的

8.夏季期间，每升啤酒的价格为__________(从50美分至4美元不等)。

9.我们想要__________________ _ _的

10.接待处有一个人似乎很生气，我想他的意思是_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(找麻烦)。

1.可能需要在学习过程中(每隔…时间)停止_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _，回到课程中的不同点。

参考答案:

1.跟上班上的其他同学。

2.我们谁也没想到主席会出现

3.正如所预料的那样

4.既是科学又是艺术

5.本来可以挣很多钱的。

6.无法进入

7.对于学生迟到

8.从50美分到100美分不等

9.为…预订一张桌子

10.制造麻烦

11.不时