新大学英语四级翻译模拟训练附答案(25)

。我不想____________ _ _(冒险尝试)这个。

2.他证明不清楚但不_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(妨碍)理解。

3.广东可能是_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _的

4.如果谈判失败，我们准备诉诸武力。

5.(除了半小时左右)_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _午餐我一整天都在这里。

回答:

1.我不想冒险尝试这件事。

2.他证明得不清楚，但不妨碍理解。

3.广东可能对多余的房屋所有者征税

如果谈判失败，我们准备诉诸武力。

5.(除了大约半个小时之外)_但是大约半个小时_午餐我整天都在这里。

解析:

1 .冒险；冒做某事的风险。冒险做某事。

2.问题中应该用“interfere with ”,其他常用短语都是interfere in。

对某物征税。意思是对…征税，这里也可以直接用。利用、欺骗、影响

诉诸武力，诉诸于。

5 .但是for和except for的意思和用法是一样的，都是“要不是”的意思。另外，except和except for有时也可以通用，但一般情况下，except for可以放在句首，except不可以。除了常用的about之外,“about”后面还可以加上或so。