08年大学英语四级翻译轻松练：第六期

1.词汇水平
仔细分析改革以来的四级翻译题，发现句子贴近生活，源于生活。所以为了挑一些贴近大学生生活的词。
(四)观光
入住
退房退房
度假胜地
单程票
观光胜地
客房服务客房服务
往返票
观光游览
星级酒店
旅游团旅游团队
导游导游
旅行社旅行社
旅游景点度假村[/br句子层次
2。判断句[/ Br/](二)肯定句和否定句
①形式一:主语+be +not+谓语A +but+谓语B
例:关于人生的真谛，众说纷纭， 但是大部分人相信的是_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _的观点 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
答案:人生不总是漫长的但一定是神奇的
(本题考查正反两种句子，注意如果是but之后的完整句子，主语必须与上一句一致)
②形式二:(it)不是…那个(谁)…，而是…那个(谁)…
例:不是我不喜欢作品， _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(但是我没有时间)
回答:但是我没有时间。 注意“不是那个……而是那个”中的两个都不能省略)
1。我病得很重，_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(不是身体上的，是精神上的)
2。不是英雄创造了人民，而是人民_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(创造英雄，推动历史前进)。
3。_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _是个大笑话4 .偷我手表的人是_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(不是别人，正是约翰)。
回答:
1。不是肉体上的，而是精神上的
2、谁创造英雄，谁推动历史前进
3。我一听到它就忍不住笑了。不是别人，正是约翰