2007英语六级翻译题模拟训练(二十四)

1.老板会很生气的_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

2.这次旅行花了三天时间_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

3.老的少的都要_ _ _ _ _ _ _ _(尊重和关心)。

4.(我被这些话深深打动了)_ _ _ _ _ _ _后来我把它们用在了一张圣诞卡上。

5.(视情况而定)_ _ _ _ _ _ _ _ _你支持我的地方。

参考答案及分析:
1。如果他发现你经常在办公室打私人长途电话
这个问题并不难，但有很多修饰词——经常，在办公室，私下，长途，在电话上。这里注意一个排名问题，只要修饰语放置合理，句子意思表达完整。

2.比我们预期的要长
我们应该在这里使用比较级。注意时间是前面三天，比较级要用长于。另外，“原本预计”要用过去完成时。可见之前的take是过去式，以此为时间基点，预计是过去完成的一个动作。

3.尊重和照顾
被动语态。尊重和索取都应该用过去式。另一点是,“照顾”是一个完整的短语来表示关心。永远不会忘记。

4.那些话让我印象深刻
深刻/感动/感动，这个问题的错误率低。

5.这都取决于
基本上，你可以用depend on (v v .依赖，依靠)。小心别忘了。这是一个完整的短语。