商务合同英译中容易混淆的词语

装运货物装运的货物已完好无损地到达。
所交付的货物状况良好。

我希望你们会对第一批货完全满意。

我希望你们会对第一批货完全满意。

今后装运时请多加小心。

今后装运时请多加小心。

上次装运的货物可以复制吗？

上次装运的货物可以复制吗？

我们将派船去黄埔装货。

我们将派船去黄埔装货。

我们可以在装运到美国时获得优惠税率。

我们可以在装运到美国时获得优惠税率。

我们订购的100辆汽车能尽快装运吗？

我们订购的100辆汽车能尽快装运吗？

第105号订单急需，我们不得不要求你方加快装运。

我们急需105号订单中的货物。请加快装运。

你能不能更快些交货？

你能不能更快些交货？

如果在香港交货，我们收到货物的时间会早得多。

如果在香港交货，我们收到货物的时间会早得多。

你能想办法提前装运吗？

你能想办法提前装运吗？

很抱歉告诉你，我们暂时无法给你一个确切的装运日期。

很抱歉，我们还不能告诉你确切的装运日期