金融银行术语词汇辅导：结算和付款

结算
到目前为止，我们公司的应收账款仍然是20，000美元。随函附上结算报告一份，请查收。[br/]兹同函奉上到目前为止我方顺差20，000美元的结算清单一份，敬请查收为荷。
正在检查帐户。如果没有错误，将根据贵公司的指示将其转入新开设的账户。
此帐正在审核中，如无错误，将遵照您的指示，转入新帐。你昨天收到了你的信。按照你的要求，我们随函附上结算报告。请检查一下。[br/]昨日贵函收悉，依照贵方要求，谨送上对账单一份，请查收为荷。
兹提交总价为512，000元的棒铁清单，请记入我公司贷方。我们奉上贵方棒铁总价为512，000元清单一份，该款项记入我公司贷方帐户。请求付款请尽快汇款。
可以接受早期敏感性。请迟寄60美元给我们。请给我们过期的60美元的支票。
鉴于此，我相信你会在回信中给我一张支票。谢谢你。[br/]有这些事实摆在你面前，我们相信你会回信给我们。谢谢你。
我们恳求你们尽快解决这部分问题。
我们敦促你方立即进行结算。
为什么不立即解决这个案子呢？请今天把支票和信一起寄出。
为什么不现在就解决这件事呢？请将你的支票附在这封信里，并在今天邮寄出去。
催款
为了清账，我们多次催促，但毫无效果。所以，为了追回这个账户，特此通知，我们准备向法院起诉。
我方已多次申请支付该款项，但均无结果，现通知你方我方将为收回该款项召开一次首脑会议。
如果我们不能在下周一之前结清这笔款项，我们将指定我们公司的顾问律师处理此事。
我们想声明，如果到下星期一仍未付款，我们将被迫将此事交由四位顾问处理。【/br/】虽然你多次承诺付款，但至今未结清。如果在这个月底之前付款还没有结清，我们不得不委托我们的顾问律师来处理。[br/]尽管你一再答应给我们支票，但我们仍未结清你的欠款，因此，如果到本月底仍未结清，我们将不得不将此事交给我们的顾问处理。
对于这件事，你好像在利用我们宽容的态度。这封信是最后的通知。请在回复时汇足够的钱来结算这个账户，否则你将不得不走其他渠道。
由于你方在此事上似乎利用了你方的宽大处理，我们现在给你方最后通知，除非我们通过邮件回复收到一大笔账款，否则我们将采取其他措施追回。汇票汇款示例随函附上面额为50，000元的支票一张。请将该款项记入近藤先生的帐户，并请寄来两份。]兹同函奉上面额50，000元的支票一张，请记入近藤幸雄先生的帐款内，同时请寄收据二份为荷。依照佐藤先生的指示并受其委托，我们特此奉上人民币20万元的即期汇票一张。请把它记入这个人的账户。依照佐藤先生的指示并受其委托，同函奉上即期汇票一张，面额200，000元，请记入其帐户为荷。随函附上250，000元人民币的支票一张。请给我收据。]兹奉上面额250，000元的支票一张，敬请交付收据为荷。
为了结清你方5月1日的发票，我们向你方提供一张面值为125，000元的三维银行汇票。请把它记入我们
公司的信用帐户，并请开一张收据。为结清贵方5月1日的发票，我们奉上三雄银行付款的汇票一张，面额125，000元，请记入我们的贷方帐户，并请告知收据为荷。
货款已收到
为了结算委托销售，我们收到了一张100，000元人民币的支票，该款已转入您的信用账户。谢谢您们。[br/]为结清交易费用，我们已收到贵方100，000元支票一张，并将此金额记入贵方贷方帐户，不胜感谢。我们昨天收到了你的信和一张55，000元的支票。谢谢你。[br/]我们于昨日收到贵函及同函附上的55，000元支票一张，非常感谢。[br/]我们已收到贵方5月5日的来信及所附用以结清贵方账款的人民币51，250元的汇票。[br/]我们收到您5月5日函及同函附寄的面额51，250元汇票一张，用以结清贵方账款。
为了结清到5月15日的帐款，我们已收到贵方31，250元的支票。为结清到5月15日为止贵方帐款，我们已收到面额31，250元支票一张。