金融英语综合辅导：财务英语词汇O

义务

债务；责任；责任

义务债券

债务债券

债权人

受益人

职业退休计划

职业退休计划

职业退休计划部〔财经事务局〕

退休规划部〔财经事务局〕

零星交易

分散的股份；破股；零星交易

零股经纪人

股票经纪人

经合组织国家

经济合作与发展组织国家；经济合作与发展组织成员国

经合组织股票市场

经济合作与发展组织国家的证券市场

资产负债表外风险敞口

资产负债表外风险

表外融资

帐外融资；资产负债表外融资

资产负债表外项目

资产负债表外项目

资产负债表外交易

帐外交易；资产负债表外交易

提供

要约；建议；购买

投标报价

招标出售

报价文件

要约文件；提案文件

要约售卖

要约售卖

认购要约

公开销售证券

报价机制

发行机制

公开认购股份要约

公开销售证券

要约期

要约期

卖价

报价；卖价

卖价

拆除率

出价购买

出价购买

提供贷款

提供贷款

销货要约

销货要约

被发价人

受要约人

受要约公司

提供的公司

受要约股东

受要约公司的股东

要约人

要约人

报价公司

要约公司；报价公司

离地终端

出发终点站

场外交易

交易偏离

利润办公室

有利可图的职位

证券及商品交易监理专员办事处

证券及商品交易所监理处

银行监理处

银行监管办公室

保险业监理处

保险业监理处

外汇基金管理局

外汇基金管理

电讯管理局营运基金

OFTA营运基金

官方管理人

遗产管理人

官方薪酬

官方薪金

正式上市

正式上市

官方汇率

法定汇率；通过捆绑或者绑在一起制作

清理受理员

清理受理员

破产管理署

破产管理办公室

正式受托人

受托人

场外交易

场外交易

抵消

偏移；化妆；控告

抵消位置

偏移位置

近海开发银行

近海开发银行

海外借款

海外借款

海外借款交易

海外贷款交易

离岸业务

海外业务

离岸货币存款市场

海外货币存款市场

海外投资

离岸基金

离岸利益

海外利益

离岸再保险收入

离岸再保险收入

海外监督员小组

离岸监管组织

非现场审查

非现场审查

场外审查

非现场审计

大垣共立银行。

小渊惠三银行

收入的遗漏

遗失的收入

利润的省略

利润损失

记帐基础

会计方法；信用模式

资产负债表上的项目

资产负债表中的项目

间接成本

间接成本；间接成本；额外行政费用

一板一批证券

“第一手”证券

“一栋楼”条件

“一枝独秀”的规则

一日滚动货币期货

单日掉期外汇期货

一日滚动货币期货合约

一日掉期外汇期货合约

一个价格

单一价格；固定价格

单线投票

整笔拨款

一次性补助金

一次性付款/补助金

一次性项目

非经常项目

一次性付款

一次性补助；单笔金额

一次性补贴

一次性补贴

繁重的税收

重税；高税率

场内订单

场内交易指令

转贷

把借来的东西借给别人

就地诊验

实地审查

开仓

“做仓库”；开仓库

往来账户

未清账户；会计交易；活期存款帐户

公开合同

未结清权益