英文商业信函用语之引言部分

英语商务信函术语介绍
第一段陈述了信函的目的，并规定了整个信函的内容。
●接收邮件

我们收到了你1998年4月14日的来信。

我们收到了你1998年4月14日的来信。

我们收到了你1998年4月14日的来信。

我们已经收到你的询价函，非常感谢。

感谢您的询问。

我们已经收到你的来信，感谢你的询问。

我们很高兴从你的来信中得知...

我们很高兴从你的来信中得知……

从你的来信中我们得知……

我们收到了你方1998年5月23日的询盘，非常感谢。

感谢您1998年5月23日的询问。

我们收到了你1998年6月6日的来信。

我们已经收到你1998年6月6日的来信。

●回复。

我很高兴回复您1998年8月18日的来信。

很高兴回复您1998年8月18日的询问。

我们很高兴回复您1998年8月18日的来信。

以下是对你1998年10月21日来信的答复。

我们写这封信是为了回复你1998年10月21日的来信。

我们写信是关于你1998年10月21日的来信。

这是对你1998年10月29日来信的答复。

这是关于你1998年10月29日的来信。

这是对你1998年11月4日来信的回复。

这是对你1998年11月4日来信的回复。

●从信中得知

我们很高兴从你的来信中得知…

我们很高兴从你的来信中得知……

从你的来信中我们得知……

我们很遗憾地从你的来信中得知…

从你方来信中我们遗憾地获悉……

从你的来信中我们很遗憾地得知……

我们为我们的错误真诚地向你道歉。

我们想为这个错误表达我们中国人的歉意。*“发自内心的道歉”用中文道歉来表达。

很高兴知道这一点。

很高兴知道……

很高兴得知……

很高兴听到……

我们很抱歉...

令人遗憾的是……

令人遗憾的是……

●联系人

我们非常高兴地通知您...

我们很高兴地通知您……

我们很高兴地通知您……

我们很高兴地通知您……

我们想通知您...

我们想通知您……

我们非常荣幸地通知您...

当……用来传达好消息时，我们很高兴地通知您。

我们很高兴地通知您……

我们很遗憾地通知你...

我们很遗憾地通知你……当通知的内容不是很好的时候。

我们很遗憾地通知你...

我们很遗憾地通知你...*比用后悔的语气委婉。

请允许我通知你...

请注意…… *好消息和坏消息都可以用。

●随信附上。

随信附上...

将…… *附上“放入信封”。

附上一份...

我们随函附上一份……

......随信寄去一份副本。

这封信附有…的副本。*附上有“大事化小，小事化了”的语气。

附上，请查收……

附上你想要的...

附上你会发现……

附上一份...

附上一份……的复印件

附上……请查收

随函附上……的副本。

●发送至...，请(对方)发送...

我们会把它寄给你...

我们会寄给你……

我们向您发送……

我们会寄给你……

我们很高兴送你...

我们很高兴寄给你……

我们很高兴寄给您……

另外，我们会把合同寄给你。

我们将把合同单独寄给你。

你能寄给我们吗...？

请你给我们寄……好吗？*虽然是说出来的，但是感觉很客气。

如果你能送我，我们将不胜感激...

如果你方能寄给我们……以表达我们对对方的感谢，我们将不胜感激。If you would send us是一个假设条件句，意思是“我想知道你是否能把它寄给我，如果你能……”，对对方相当尊重。

●认为对方收到了自己的信。

几个月前，我们给你写了一封关于…的信。

几个月前，我们写信给你关于…，关于“关于…”。

到目前为止，我们还没有收到你关于…的来信。

到目前为止，我们似乎还没有收到你的消息...*催促某事时。

如果我在1998年12月1日之前没有你的消息，...

如果我们在1998年12月1日之前没有收到您的回复...*语气有点严厉。

我们还没有收到你方关于…的任何答复。

到目前为止，我们还没有收到你的任何消息。

到目前为止，我们还没有收到你的任何消息……

●为迟到的回复道歉

很抱歉我没能尽快给你回信。

我们很抱歉没有早点回复你。

我们为没有及时给你回信而道歉。

我们很抱歉没有早点给你回信。

我们很抱歉没有早点给你回信。

我们很抱歉没有尽快给你回信。

很久没有回复，谢谢你的等待。

谢谢你的耐心。*耐心“耐心，耐心，耐心”。