英语阅读：我的奋斗版税该给谁

中文:版税应该给谁[br/]柏林(路透社)-德国历史学家沃纳·马泽周日表示，阿道夫·希特勒的一位远亲可能会起诉巴伐利亚州，要求获得纳粹口述作家r .的著作《我的奋斗》的版税，但这位退休的奥地利工程师表示他不想参与其中。

马泽告诉报纸BildamSonntag，彼得·劳巴尔，他的父亲利奥·劳巴尔是希特勒的侄子，将有很大的机会从巴伐利亚州获得该书的版权，该版权是战后占领国授予德国的。“据我所知，彼得·劳巴尔是希特勒的唯一继承人，”马泽说。希特勒死时没有自己的后代，但利奥·劳巴尔是他同父异母的姐姐安吉拉·劳巴尔的一个孩子。马泽说，利奥·劳巴尔在1979年去世前很久就考虑过这样的诉讼。据BildamSonntag称，版税可能价值数百万欧元。

“是的，我知道希特勒遗产的整个故事，”彼得·劳巴尔告诉该报，据说这是他首次就此问题发表公开评论。“但我不想和它有任何关系...我只想一个人待着。”

在德国，发行《我的奋斗》是非法的，除非在有限的情况下。这本书是希特勒在1923年失败的慕尼黑“啤酒馆政变”后在狱中口述的，在网上和包括以色列在内的大多数国家都可以看到。它概述了德国种族至上主义和吞并苏联大片地区的野心。1925年出版，1933年希特勒取得政权后成为学校教科书，所有德国新婚夫妇也收到一本。

中文:谁应该支付《我的奋斗》的版税
柏林:德国历史学家威尔纳·马泽(Willner Mazer)近日表示，希特勒的一位远亲可以起诉巴伐利亚，要求获得纳粹*撰写的《我的奋斗》的版权。但是这位远亲，退休的奥地利工程师彼得·劳巴尔说他对此不感兴趣。

马泽尔告诉《星期日画报》，彼得·劳巴尔，他的父亲利奥·劳巴尔，是希特勒的侄子，很可能从巴伐利亚获得了版权。这本书的德国版权是二战后盟军占领委员会授予巴伐利亚的。“据我所知，彼得·劳巴尔是希特勒的继任者，”马泽说。希特勒死时没有自己的孩子，但利奥·劳巴尔是他同父异母的姐姐安哥拉·劳巴尔的孩子。马泽说，利奥·劳巴尔于1979年去世，在此之前他一直在考虑提起诉讼。据《星期日画报》报道，该书的版税可能高达数百万欧元。

“是的，我知道希特勒遗产的整个故事，”彼得·劳巴尔告诉该报，这是他在这个问题上的首次公开声明。“但我不想为此做任何事……我只想平静地生活。”

在德国，除了在非常有限的范围内，出版《我的奋斗》是违法的。这本书是希特勒在1923年慕尼黑“啤酒馆政变”失败后被困狱中时写的。在网上和大多数国家(包括以色列)都能看到。这本书描述了德国种族至上的信条及其吞并前苏联领土的野心。这本书出版于1925年。1933年希特勒掌权后，它成为学校教科书，每对新婚夫妇也收到一本。