英语阅读：中国的深圳证券交易所发展与印度的合作

中文:中国深圳证券交易所将与印度证券交易所发展合作中国深圳证券交易所(SSE)董事会主席陈周二表示，中国深圳证券交易所(SSE)有意进一步发展与印度国家证券交易所(NSE)的合作。

他是在一个仪式上发表上述讲话的，在这个仪式上，他和NSE总裁拉维·纳兰签署了上交所和NSE之间的合作备忘录。

陈说，中国和印度是亚洲经济增长的“双引擎”。他说，上交所和NSE也有许多相似之处:都成立于上世纪90年代初，都采用电子技术进行交易，都在短时间内取得了快速发展。

“合作备忘录的签署是两个证券交易所的重要里程碑，”他说。

同样在周二，上交所与美国芝加哥期权交易所(CBOE)的合作备忘录开始生效。该备忘录为双方在期权等领域的合作奠定了基础。

上交所是在中国证券监督管理委员会(中国证监会)授权下，为证券交易提供场所的互助性组织。

中文:中国深圳证券交易所与印度发展合作关系
中国深圳证券交易所董事长陈周二宣布，中国深圳证券交易所(SSE)计划进一步加强与印度国家证券交易所(NSE)的合作。

他正在评论与印度国家证券交易所(NSE)签署合作备忘录。

陈在签字仪式上说，印中两国是亚洲经济增长的“双引擎”，有许多相似之处。同样，深圳证券交易所和印度国家证券交易所也有一些相似之处:两者都成立于上世纪90年代初，都采用电子化交易，都在短时间内取得了快速发展。

他说，合作备忘录的签署成为两个机构交流合作的重要里程碑。

同时，深交所与芝加哥期权交易所(CBOE)签署的合作备忘录于昨日(11月1日)正式生效，为两个交易所在期权及其他衍生品方面的交流与合作奠定了基础。