阅读辅导：交通银行概况六

中文:关于交通银行(6)

良好的财务状况
18年来，交通银行在继承传统的同时，不断创新，以优质的服务真诚服务社会。我们的经济持续增长，我们的定位是成为中国同行业的领导者。2004年，交通银行的经营业绩创历史新高，总资产和存款总额均超过1万亿元，不良资产降至3%以内。2005年上半年，交通银行的经营业绩再次迈上新台阶。2005年6月末，交通银行资本充足率达到11.29%，其中核心资本充足率为8.68%；总资产达到12925亿元，比重组时的201亿元增长了63倍。各项存款余额达到11475亿元。同样在2005年上半年，交通银行实现税后利润46.05亿元人民币，现已发展成为仅次于四大国有银行的中国第五大商业银行。以总资产计，交通银行在全球1000家大型银行中排名第89位，巩固了其全球银行机构100强的地位。
交通银行的卓越历史是其百年银行传统的见证，并将在交通银行踏上新的征程时继续为其服务。交通银行加快向一流现代银行企业的战略转型。我们愿与您分享我们百年的卓越服务，并将信守承诺，为您提供更好的服务，为股东创造价值，为社会做出更大的贡献。

英语:交通银行概述(六)

良好的财务状况
交通银行一直坚持传承与创新并重，诚信立业，以服务取胜，不断探索，锐意进取，自身规模不断扩大，综合实力不断增强，财务状况处于国内同业水平。2005年，交通银行抓住海外成功上市后提升品牌和市场形象的有利时机，加快业务拓展步伐，充分展示经营活力，各项业务实现了健康、快速、协调发展。截至2005年末，交通银行资本充足率和核心资本充足率分别达到11.20%和8.78%，资产规模达到14234.4亿元，比重新组建初期的201亿元增长了70倍；存款总额分别达到12208.4亿元和7713.7亿元；实现税后利润92.5亿元；资产回报率(ROA)和股东权益回报率(ROE)分别达到0.65%和11.13%。不良贷款率2.37%。交通银行现在是中国第五大商业银行；按总资产排名，在全球1000家最大银行中排名第89位，已跻身全球银行100强。
深厚的文化底蕴铸就了交通银行的百年辉煌，开启了新的航程。交通银行正在加快战略转型，向着建立一流现代金融企业的目标迈进！“互通有无，永恒诚信”是交通银行和您的共同心愿。交通银行将不懈努力，为客户提供更好的服务，为股东创造更多的价值，为社会做出更大的贡献！