英语阅读：中国证监拟提高上市公司增发新股门槛

中文:中国证监会发布规定提高增发新股门槛中国证券监督管理委员会发布了一系列规定，提高寻求增发新股的公司的门槛，并就这些规定的可能实施征求证券业的意见。

根据规定，如果公司前三个会计年度的加权平均净资产收益率不低于10 %,并且前一个会计年度的加权平均净资产收益率不低于10 %,公司才能进行增发。
在计算净资产收益率时，公司必须使用较低的数字——加权平均净资产收益率或剔除非常项目后的加权平均收益率。

只有当公司的负债水平高于同行业所有上市公司的平均水平时，公司才可以进行增发。

该公司还必须表明，它已经完成了70%的以前的投资项目，通过以前的股票发行融资。

如果一家公司打算进行额外的发行，发行的股票数量超过该公司现有已发行股票的20 %,该公司必须获得其上市股票持有人50%以上的同意。

该公司还必须证明其管理结构在过去一年中没有任何问题，并且必须证明其会计政策是一贯的，并且没有巨额债务。

它还必须证明，自己没有在很大程度上偏离此前招股说明书中概述的投资计划。

如果一家公司的收益在增发后下降了50%或更多，增发的主承销商将削减或暂停其承销业务。

如果一家公司已经获准进行增发，但根据新规定，该公司没有资格进行增发，只要符合相关要求，该公司就可以转而进行配股。

中文:中国证监会拟提高上市公司新股发行门槛。
中国证监会发布《关于进一步规范上市公司新股发行工作的通知》，向行业公开征求意见。

中国证监会列出的条件之一是，申请发行新股的上市公司最近三个会计年度加权平均净资产收益率平均不低于10%，最近一年不低于10%。

加权平均净资产收益率的计算方法是将扣除非经常性损益后的净利润与扣除前的净利润进行比较，以较低者为准。

此外，发行新股募集资金金额不得超过公司上年末经审计的净资产值，资产重组比例超过70%的上市公司，重组后首次申请发行新股的，可以不受此限制。

上市公司最近一期财务报表中资产负债率不低于同行业上市公司平均水平，前次募集资金投资项目完成进度不低于70%，新发行股份数量超过公司股份总数的20%。增持股份的提案须经出席股东大会的流通股(社会公众股)股东所持表决权的半数以上通过，股份总数以董事会关于增持股份的决议公告日的股份总数计算。

上市公司最近一年公司治理结构不存在重大缺陷(如具有实际控制权的个人、法人或者其他组织及其关联人占用的资金、资产，原材料采购或者产品销售的关联交易金额占同类交易金额的50%以上等。)，且信息披露不违反相关规定。

上市公司披露的最新会计报表不存在不稳定的会计政策(如资产减值准备计提比例过低等。)，或有负债金额过大，潜在不良资产比例过高；最近两年，公司未擅自改变募集资金用途。