阅读英文合约

当你手里拿到一份英文文件，如何判断是不是英文合同，应该是了解英文合同的第一个话题。一般来说，一份合同无非是五个要素:人、事、时、地、物。如果你手里的文件已经包含了这五个要素，并且签字后生效，那么这个文件应该已经具备了合同的特征。至于文件如何约束双方的权利义务，要看其条款的措辞。
为了表明文件的作用，大部分英文文件都会在文件的第一页或开头起名字，如“商业计划书”(商业计划书，不是合同)、“投资建议书”(投资声明，不是合同)、“董事会会议纪要”(董事会会议纪要，不是合同)、“许可协议”。适当的文件名还可以帮助我们判断它是否是英文合同以及合同的类型。常见的英文合同名称类型可以分为以下三类:
一、Contract(合同；协议)
如果文件名称直接标有“合同”或“协议”，则该文件通常是约束双方权利义务的主要合同主体。例如，在一个较为复杂的股权交易交易中，可能会出现许多复杂的合同关系，如股份购买协议、股权出售方的同意、优先购买权的放弃等。在阅读整份买卖文件时，如果想了解双方的主要交易条款，应该在标有“股份购买协议”的文件中寻找。
二。意向书
如果文件名标有“意向书”和“谅解备忘录”(简称“MOU”)；有人把它翻译成“合作备忘录”)，甚至只是“备忘录”，中文通常称为“意向书”。
在复杂的合作或交易中，双方在正式建立合同关系之前，需要做大量的准备工作。例如，在股权买卖合同订立之前，买方可能希望更多地了解该公司，以便在合同中安排适当的条款来保护自己的权益。卖方也需要时间来研究解决买方提出的各种问题和要求。由于这个过程是在双方签订买卖合同之前，此时没有买卖合同来规范双方的权利义务
。因此，在交易实践中，发展出了签订“意向书”的安排，在买卖双方之间建立简单的法律关系，使双方以此法律关系作为签订股权买卖合同的准备工作的基础。
在很多人的印象中，意向书只是陈述了双方交易或合作的意愿，对双方没有约束力。就这样，你看着就敢咽下去，给双胞胎，付钱。『新饺子』『狭窄的银行』『「「「「「「「「「「「「「「「