08年日语口语：日本语中“大地震”的微妙读音

地震——以前在日语中读作“daijisin”，但最近几乎所有广播电视的新闻节目都读作“oojisin”。这种微妙的演变是从什么时候开始的？
问气象厅。气象厅原来只公布“7.0级地震”等具体数值的消息，而不是“大地震”、“强震”等抽象表述。所以答案是，“地震是媒体编造的故事”。据说7级以上一般称为“大地震”，5级以上称为“中等地震”，但气象厅并没有规定这个分类。
然后，问NHK。根据《辞书》中的描述，他们告诉我们应该这样分类:“一般来说，戴后面是汉语，是读音词；Oo后面是日语，是训练的词。是地震读，所以前面的‘大’字应该读‘oo’。那为什么很多人说“戴戟有罪”？可能是因为和灾难相关的词如‘daisinsai’‘daisaigai’都读‘Dai’……”
嗯？！“地震”明显是注音。怎么会是“训练阅读”呢？看似合理，实则漏洞百出。那么，“daijisin”和“oojisin”哪个是对的呢？在我看来，没什么不好，只要能和日本人正常交流就好。