08年日语口语：日语口语中的客套话

日本素有“礼仪之邦”的美誉，所以喜欢使用礼貌用语，用多了容易出错。什么时候用哪种说法是很多学日语的外国人头疼的问题。这几年，连日本的一些年轻人都讲不好。所以现在日本出版了很多这样的书。
请先考虑这个:一个部长从外面回到公司应该说什么？1)ぉぼりなさぃませ2)ぉれさまでした3)ごさまでした.
4)ありがとうございました。
1)如果你认为部长外出工作很辛苦，但在办公室工作的人并不轻松，部长也是这样认为的，那么选项1)似乎更合适。
2)对部长的劳累表示理解和同情。主要是这句话有时候给人一种很反感的感觉。
因为自古以来，日本人都认为下属无权评论上级。对此，非常敏感的人似乎认为下属有权利安慰上级！
3)也和2)意思一样。
当然，有些人希望别人给予自己的理解和关心，所以在说这两句话之前，先想想。遇到脾气不好的人和爱说死话的人就不要用了。
4)如果部长的辛苦和自己有直接关系，比如部长是为了自己，或者部长出去后工作能顺利开展，4)是最合适的。
一些日本老师经常报告说，一些学生习惯在课后对老师说“ぉれさまでしたごさまでででごささまでで”。老师们听到这里可能会百感交集。他们更喜欢学生说“ぁりがとぅごぃました".”
但是面对同学们的好意，老石当然不好意思说我的职位比你高。你应该说“ぁりがとぅござぃましたた”，这样你就不会给了。
另外，外国学生经常说:“先生，我今天要去教书。我舍不得。”有些日本老师听到这些会觉得很难过。他们会认为今天的课对你有帮助。以前的教训没有帮助吗？所以，褒义词也有遭人反感的时候。更礼貌的说法是，“ぃつものはたぃんになりまӕ先生”今天，我要得奖了。还有另一种方法，不用褒义词，用感谢的话，“今天，我教，我教，我教，我教，我教，我教，我教，我教，我教，我教，我教，我教，我教，我教，我教，我教，我教，ぁなたはぃぃですね.このははにななんですよ. "日本人听了这些话，虽然不会生气，但总觉得有点别扭，觉得“你有什么资格去评判和赞美别人？”
一般来说，在地位和级别相同或者地位比对方低的情况下，日本人一般不会直接称赞或者恭维对方。但近年来，学校和公司为了评价年终分红，也采取了让学生或下属评价老师或上级的措施，于是逐渐养成了对他人评价的平常心和宽容心。所以我们在使用客套话的时候，要注意对方的反应，要灵活。