财务英语词汇O

英语词汇O
义务
债务；责任；义务债券

债务债券

债权人

受益人

职业退休计划

职业退休计划

职业退休计划部〔财经事务局〕

退休规划部〔财经事务局〕

零星交易

分散的股份；破股；零星交易

零股经纪人

股票经纪人

经合组织国家

经济合作与发展组织国家；经济合作与发展组织成员国

经合组织股票市场

经济合作与发展组织国家的证券市场

资产负债表外风险敞口

资产负债表外风险

表外融资

帐外融资；资产负债表外融资

资产负债表外项目

资产负债表外项目

资产负债表外交易

帐外交易；资产负债表外交易

提供

要约；建议；购买

投标报价

招标出售

报价文件

要约文件；提案文件

要约售卖

要约售卖

认购要约

公开销售证券

报价机制

发行机制

公开认购股份要约

公开销售证券

要约期

要约期

卖价

报价；卖价

卖价

拆除率

出价购买

出价购买

提供贷款

提供贷款

销货要约

销货要约

被发价人

受要约人

受要约公司

提供的公司

受要约股东

受要约公司的股东

要约人

要约人

报价公司

要约公司；报价公司

离地终端

出发终点站

场外交易

交易偏离

利润办公室

有利可图的职位

证券及商品交易监理专员办事处

证券及商品交易所监理处

银行监理处

银行监管办公室

保险业监理处

保险业监理处

外汇基金管理局

外汇基金管理

电讯管理局营运基金

OFTA营运基金

官方管理人

遗产管理人

官方薪酬

官方薪金

正式上市

正式上市

官方汇率

法定汇率；通过捆绑或者绑在一起制作

清理受理员

清理受理员

破产管理署

破产管理办公室

正式受托人

受托人

场外交易

场外交易

抵消

偏移；化妆；控告

抵消位置

偏移位置

近海开发银行

近海开发银行

海外借款

海外借款

海外借款交易

海外贷款交易

离岸业务

海外业务

离岸货币存款市场

海外货币存款市场

海外投资

离岸基金

离岸利益

海外利益

离岸再保险收入

离岸再保险收入

海外监督员小组

离岸监管组织

非现场审查

非现场审查

场外审查

非现场审计

大垣共立银行。

小渊惠三银行

收入的遗漏

遗失的收入

利润的省略

利润损失

记帐基础

会计方法；信用模式

资产负债表上的项目

资产负债表中的项目

间接成本

间接成本；间接成本；额外行政费用

一板一批证券

“第一手”证券

“一栋楼”条件

“一枝独秀”的规则

一日滚动货币期货

单日掉期外汇期货

一日滚动货币期货合约

一日掉期外汇期货合约

一个价格

单一价格；固定价格

单线投票

整笔拨款

一次性补助金

一次性付款/补助金

一次性项目

非经常项目

一次性付款

一次性补助；单笔金额

一次性补贴

一次性补贴

繁重的税收

重税；高税率

场内订单

场内交易指令

转贷

把借来的东西借给别人

就地诊验

实地审查

开仓

“做仓库”；开仓库

往来账户

未清账户；会计交易；活期存款帐户

公开合同

未结清权益

开放的经济

开放的经济

未结清权益

未结合同数量

公开市场

公开市场

公开市场价值

公开市场价值；市场价值

公开报价〔上市方法〕

公开发行股票[上市方法]

延期交货订单

延期交货订单

公开叫价

公开招标；双重拍卖

打开位置

未平仓交易

公开价格

开盘

公开招标

公开招标

开放型基金

启动基金

开放式投资公司

股份不确定的投资公司

期初余额

期初余额

开盘

开盘价；开市价

开市价

开盘价；市场开放

开盘汇率

期初汇率

营业帐户

经营账户；商业账户；营业帐户

经营合同

经营合同

生产费用

运营成本；运营成本；生产费用

营业赤字

经营亏损；营业赤字

业务开支

运营费用；运营费用；营业支出

营业费用

运营费用；生产费用

营业收入

营业收入；营业收入

经营性贷款

商业贷款

营业利润

营业利润

营业收入

营业收入；营业收入

运营服务账户

营业帐户

营业损益表

营业收入和支出报表；营业损益表

营业盈余

营业盈余；营业盈余

操作

管理；运营；投产

业务基金

基金

操作骨料

当前总体数字

操作员

运营商；操作员；经营企业

机会成本

机会成本

乐观主义者

“朋友”

最佳支出率

最佳支出率

选择权

选项；认购权；选项；购买权

期权合约

期权合约

期权金

期权溢价

期货合同的期权

期货合约期权；期货期权

商品期权

商品期权

期权头寸

期权头寸

期权溢价

期权金；期权溢价

选择性规定

选择性调节

期权结算公司[芝加哥]

芝加哥期权结算公司

期权结算所有限公司[悉尼]

期权结算所有限公司〔悉尼〕

期权清算规则

期权结算规则

期权市场

期货买卖

期权做市商

选项“银行家”

期权定价模型

期权定价模型

股票预购买卖

选购权买卖

期权交易会员

期权交易会员

期权交易规则

期权交易规则

命令

订单；命令；买卖盘

记名支票

挂号支票；记名支票

付款命令

付款指示单

采购订单

订购书籍

重定向订单

转移订单

待售订单

销售订单

卸货顺序

破产令

绝对止赎令

绝对止赎令

邮件传递顺序

邮件转账通知

支付承认的债项的命令

债务顺序的确认

订单系统

订单系统

普通年度缴款

经常性年度捐赠

正常业务范围

一般商业运作

普通债权人

普通债权人

普通股

普通股

普通股资本

普通股

开办费

组织成本

经济合作与发展组织

经济合作与发展组织

石油输出国组织[石油输出国组织]

欧佩克

东方第一资本有限公司

建银财务(香港)有限公司

最初估计

原来预算

原始遗嘱执行人

原始遗嘱执行人

原始发行价

原始发行价

原交保证金

原始保证金；基本存款

原始抵押权人

原始抵押权人

原始抵押人

原始抵押人

原始收据

原始收据；原始收据

原始证券

原始证券

欧力士亚洲有限公司

欧力士(亚洲)有限公司

装饰金

镀金

大阪证券交易所

大阪证券交易所

奥斯陆证券交易所

奥斯陆证券交易所

海外银行卡有限公司

海外信用卡有限公司

金衡盎司

金恒安世

资本外流

资本外流；资金外流

资金外流

资金外流

资金外流

资金外流

离任合伙人

取款伙伴

开支

费用

支出和费用

支出和开支

费用

费用；支出；费用

外围商业区

在市中心商业区的外面

下班后交易

正式交易时间以外的交易

现金支出

已支付的费用；现金支出

价外期权

无价的选择；外部选项

输出集合

外埠托收款项

输出

输出；产值；产量

外部交易

场外交易；场外交易/场外交易

显著的

未支付；未付款的

应收帐款

未完成的项目；欠帐

未清分配

分配未分配的资金

债务总额

未付金额

未清余额

未清账户；未清余额

未付票据

未付账单；未兑现的票据

未偿还借款

未偿债务

未决索赔组合

未决索赔的组合

未偿承诺

未付承付款

未平仓衍生品合约

未完成的衍生合约

未偿贷款

未偿贷款

未兑现的可转让存单

未兑现的可转让存单

未付税款

欠税

未兑现未资本化利息

未支付且未转化为本金的利息

产量

结算；结算数字

出口跟单汇票

出口跟单汇票

汇出汇款

汇出汇款

除了通货膨胀

扣除通货膨胀因素

总体平均内部收益率

平均内部收益率

总消费价格指数

总消费价格指数

整体本地出口

本地产品出口总额

总体增长率

总体增长率；总增长率

总投资

投资总额；总投资

总体流动性比率

总体流动性比率

相对总价格

总体相对价格

总顺差

公积金总额

总计数

总计

买得过多或过贵

过度购买；Buy 空

过度承诺

过度承诺

透支

透支

海外银行透支

海外同业透支

外国银行透支

外资银行透支

当地银行透支

香港银行间透支

外埠银行透支

外资银行透支

账户透支

账户透支

银行透支

向其他银行透支

海外银行透支

海外银行透支

在国外银行透支

向外国银行透支

在当地银行透支

向当地银行透支

外埠银行透支

向其他银行透支

担保透支

抵押透支

过期的

超过时限

逾期贷款

逾期贷款

过度就业的经济

过度活跃的经济

逼近

盈余；未完成的承诺；过量的

在头顶上

间接成本；间接成本

间接费用

间接成本

过热的经济

过热的经济

过热的市场

过热的市场

隔夜香港银行同业拆息

香港隔夜银行同业拆息

隔夜流动性援助

隔夜流动资金贷款

隔夜保证金

隔夜保证金；隔夜存款

过夜资金

隔夜拆借资金；过夜资金

隔夜头寸

隔夜头寸

隔夜利率

隔夜利率

超额支付的金额

超额支付金额

超额缴款

多付的会费

超过

超支

超支成本

超额成本

华侨银行有限公司

华侨银行有限公司

国外银行

海外银行

海外银行公司

海外银行公司

国外分支机构

海外分公司

海外公司组〔公司注册处〕

海外公司注册组〔公司注册处〕

海外货币余额

海外货币余额

海外金融机构

海外金融机构

海外利益

海外利益

海外投资

海外投资

海外市场

海外市场

海外代表处

海外代表处

海外信托银行有限公司

海外信托银行有限公司

海外联合银行有限公司

华联银行

销售过多

超卖；Sell 空

市场监管

监控市场

过度消费

超额支出；超支

对…征税过重

过度征税；过度征税

场外衍生品

场外衍生品

场外交易市场

场外交易市场

场外交易

柜台交易；场外交易

场外交易

柜台交易；场外交易

交易过量

过度交易

自有住房津贴

业主津贴

所有权

所有权；所有权

共有所有权

共享权利