英语考试辅导：金融世界第七讲

朋友们，你们好！上节课我们讲了调节市场供求关系的一个重要因素，就是价格——价格。
我们今天的主题是效率——效率。
经济学家认为，市场机制本身应该能够有效地配置宝贵的资源。那么什么是效率呢？澳大利亚新南威尔士大学管理学教授弗雷德·希尔莫(Fred Hilmo)总结了以下基本效率:
1生产效率，指的是如何生产的问题，通常以最低成本获得的效率，2分配效率分配效率，生产什么样的产品。如何分配人力和物力资源3动态效率动态效率，创新，适应消费者对产品和服务要求的变化
希尔莫教授对这几种效率的解释如下:
简单的就是我们所说的生产效率。我做砖。当我做砖的时候，我怎样才能用最少的能源、最少的材料和最少的劳动来做砖呢？这就是生产效率。所以如果我能做出最便宜的砖，我就是最有效率的砖生产商。
希尔莫教授说，最基本的效率就是所谓的“生产效率”。比如我做砖，就要考虑如何只消耗最少的能源，最少的材料，最少的人工。这就是生产力。如果我能以最低的成本生产砖，我就是最有效率的制砖人。
第二种形式的效率是所谓的配置效率，也就是我将资源配置给回报最高的活动。
第二种形式的效率是我们所说的“配置效率”，即人力和物力资源应该投入到有利可图的生产活动中去。
第三种效率是动态效率，这种效率会出现在世界不断变化，而我又不是最好的砖头生产商的情况下。但我实际上非常擅长设计创新的砖块——以某种方式锁在一起的砖块，使建筑商更容易使用，颜色和纹理都是消费者喜欢的，想要一点天赋的建筑商会非常喜欢。因此，我可以动态地非常高效，实际上我的砖块可以卖更高的价格。
第三个效率是“动态效率”。世界在不断变化。我不是制砖师，但我其实很擅长设计创新的砖。例如，砖块组合在一起的方式使建筑工人的工作更加容易和方便，砖块的颜色和纹理更受客户的欢迎。那些想要一些改变的建造者愿意使用它们。所以我会获得优秀的动态效率，卖更高的价格。
我们来听听新南威尔士大学管理学教授希尔莫的全文。(略)
我们再来回顾一下希尔莫教授提到的三个效率的英文:
1生产效率生产效率2配置效率配置效率3动态效率动态效率
希尔莫教授随后谈到了他对澳大利亚目前生产效率的看法。他说，
今天在澳大利亚，我认为配置效率和动态效率要重要得多。我的意思是，我们不能仅仅通过制造更便宜的砖块来与低工资和低成本的国家竞争。我们必须拿出更好的设计、更好的质量、软件和服务来提升我们的产品。当我们用这些术语谈论效率时，我们倾向于谈论动态效率和配置效率。
希尔莫教授认为，现在的澳大利亚，配置效率和动态效率更重要。因为澳大利亚人很难在制造低成本产品方面与低工资低成本的国家竞争。所以澳洲必须用更好的设计，更好的质量和软件，更好的服务来强化自己的产品。在这种情况下，当我们谈论效率时，我们往往更多地指的是动态效率和配置效率。
我们再来听一遍希尔莫教授的演讲原文。(略)
澳大利亚电台财经节目主持人巴里·克拉克(Barry Clark)对希尔莫教授的讲座进行了补充。他从生产什么、如何生产、为谁生产的角度来解释效率问题。他还补充说，除了这三种基本效率之外，还有另一种效率叫做交换效率，即交换效率:
技术效率或生产效率着眼于“我们如何生产”的问题，并引用最低成本方法，即最少使用我们的资源。配置效率，或产品组合效率解决了“我们生产什么”的问题，并衡量了资源在不同商品和服务的生产之间的配置情况。动态效率侧重于创新，衡量生产商适应消费者对不同商品和服务口味变化的能力。
他说技术或生产效率是针对如何生产的问题，涉及成本最低的生产方法。分配效率，或“多方向生产效率”，指的是生产什么，衡量资源是否在不同的产品和服务之间合理分配。动态效率侧重于创新，衡量生产者能否跟随顾客对各种产品和服务兴趣的变化，改革自己的生产。
还有另一种效率，即所谓的交换效率，这影响到“为谁”的问题。把电话服务的价格定在澳大利亚农村人们买不起的范围内可能是有效的，但这样做并不等于公平。交换效率总是涉及公平与效率的权衡。
巴里·克拉克说，还有一种效率，叫做“交换效率”。这就涉及到“为谁”的问题。在澳大利亚的农村地区，如果将电话服务的价格提高到无法承受的水平，可能会有经济收益，但这样做是不公平的。交换效率涉及公平与效率的平衡。
现在我们来听一听澳粤财经节目主持人巴里·克拉克的讲话。(略)
在结束本次讲座之前，我们先来回顾一下今天学到的一些关于效率的词汇:
1生产效率生产效率2配置效率配置效率3动态效率动态效率4交换效率交换效率
最后，我们再来听听澳大利亚新南威尔士大学管理学教授希尔莫关于效率的观点。(略)
这次澳大利亚广播电台中文系为您制作的财经世界节目到此结束。感谢您的聆听。