英语考试辅导：金融世界第十三讲

自20世纪80年代初以来，澳大利亚和许多其他国家一样，实行货币浮动汇率，这意味着澳元的价格将随着市场的变化而变化。
在这节课中，我们来看看决定货币价格的是什么，也就是汇率。

我们知道，汇率是两种或两种以上货币的价格。起初，澳大利亚和世界上许多国家一样，采用固定汇率制度。澳大利亚电台财经节目主持人巴里·克拉克对此进行了解释。他在谈话中提到这样的话:

1固定汇率固定汇率
2金本位金本位制，一种以黄金为基础的货币制度，1819年由英国首先采用，1929年后被大多数国家抛弃
3布雷顿森林体系布雷顿森林货币体系，1944年7月，联合国货币金融会议在美国新罕布什尔州布雷顿森林召开，确定一盎司黄金等于三十五美元， 而其他货币和美元的汇率在上下百分之一的范围内波动
4爬行钉住制是布雷顿森林汇率制度崩溃后的一种汇率制度，只对汇率进行小幅调整，以避免剧烈变动
5国际货币基金组织国际货币基金组织

让我们来听听《澳粤财经》节目主持人巴里·克拉克的对话和中文翻译，片段如下:

正因为汇率是一个非常重要的价格，许多人感到惊讶，甚至担忧的是，它被允许根据变幻莫测的市场力量每天、每小时、甚至每分钟波动。

因为货币汇率是这样一个特别重要的价格，许多人感到惊讶，甚至担心它被允许根据市场的反复无常的力量每小时甚至每分钟波动。

在19世纪的大部分时间里，以及20世纪的部分时间里，世界经济在一个相当严格的固定汇率制度下运行，这一制度被称为“金本位制”。尽管金本位在大萧条期间被放弃，但随着二战后国际金融机制的重建，经过修改的固定汇率制度得以恢复。这就是所谓的“布雷顿森林体系”，由国际货币基金组织主持。

在整个十九世纪和二十世纪的部分时间里，世界经济是在严格的固定汇率制度的基础上运行的。这个系统被称为“黄金标准”系统。虽然大萧条时期放弃了金本位制，但二战后重建国际金融秩序时，恢复了温和的固定汇率制度，被称为“布雷顿森林体系”，由国际货币基金组织管理。

甚至到了20世纪80年代初，尽管最初的布雷顿森林体系在国际上已经基本崩溃，澳大利亚当局仍然试图在所谓的“爬行钉住”制度下管理汇率，以稳定美元的价格。

即使在20世纪80年代初，虽然当时原有的布雷顿森林体系在国际上已经基本崩溃，但澳大利亚政府仍然试图根据所谓的“爬行钉住”制度来管理货币汇率，以稳定澳元价格。

但是在1983年12月，当时的联邦财政部长保罗·基廷宣布了美元的浮动。

但是在1983年12月，当时的财政部长基廷宣布澳元自由浮动