英语考试辅导：金融世界第二十二讲

在这次讲座中，我们将继续向您介绍世界贸易组织，世界贸易组织。
在之前的节目中，我们向您介绍了世界贸易组织的前身，关税与贸易总协定，简称GATT。1947年由23个国家在日内瓦签署，后来发展到100多个成员国。

澳大利亚电台财经节目主持人巴里·克拉克介绍了关贸总协定成立后的几轮谈判:

在整个20世纪50年代、60年代和70年代，关贸总协定举行了七轮谈判，这有助于国际贸易的自由化。但是由于20世纪70年代和80年代保护主义的复兴，问题开始出现。

关贸总协定第八轮也是最后一轮谈判乌拉圭回合就是在这种背景下，在1980年代和1990年代更加困难的国际经济环境中举行的。

乌拉圭回合中遇到的许多问题源于一项雄心勃勃的议程，该议程试图将关贸总协定的纪律扩展到农产品贸易、服务贸易和知识产权等领域。

让我们来听听巴里·克拉克的这段对话及其中文翻译:(英文略)

关贸总协定在20世纪50年代、60年代和70年代进行了七轮谈判。这些谈判有助于国际贸易的自由化。然而，由于70年代和80年代保护主义的抬头，问题开始出现。关贸总协定第八轮也是最后一轮谈判，即乌拉圭回合谈判，就是在这种背景下，在80年代和90年代更加困难的国际经济环境中进行的。乌拉圭回合谈判中的许多问题来自雄心勃勃的谈判议程。这一议程应该将关贸总协定的规则扩展到农产品贸易、服务业和知识产权贸易。

让我们听听巴里·克拉克的对话原文。(略)

澳大利亚莫纳什大学亚太经济合作研究中心主任艾伦·奥克斯利对乌拉圭回合贸易谈判作了进一步介绍。他说:

它大大扩展了关贸总协定的范围。过去，关税及贸易总协定专门关注世界货物贸易。乌拉圭回合大大扩展了贸易保护的范围，包括子一系列新的问题和服务，并且引入了知识产权。
第三个技术性变化是，它大大扩展了关贸总协定贸易规则覆盖范围的完整性。在补贴方面引入了新的纪律。因此，实际上，到那一轮谈判结束时，货物贸易的原则得到了更全面的应用，而这正是最初的关贸总协定所涵盖的内容。