综合辅导：经济英语报道12

今年的诺贝尔经济学奖得主是挪威的芬恩·基德兰德和美国的爱德华·普雷斯科特。

普雷斯科特先生是明尼苏达州明尼阿波利斯市美联储银行的顾问。他也是亚利桑那州立大学的教授。基德兰德先生是宾夕法尼亚州匹兹堡市卡内基梅隆大学的教授。

该奖项认可了他们在两项研究上的合作。第一本出版于1977年。

在20世纪70年代之前，经济问题主要被视为缺乏平衡。过多的需求导致了通货膨胀。过多的供应导致了经济衰退。

各国政府将积极采取措施，重新平衡供求关系。低利率和增加政府支出将扩大增长和就业。然后，如果价格上涨太多，更高的利率将缓解通货膨胀。

但是在七十年代，许多国家同时经历了低就业率和高通货膨胀率。这被称为滞胀。没有人能解释它。

芬恩·基德兰德和爱德华·普雷斯科特指出，当政策制定者没有履行承诺时，就会出现滞胀。大多数政府说他们想要高就业和低通胀。但是，随着时间的推移，事件可能会导致他们不遵循他们所宣称的支持这些目标的经济政策。这就是所谓的时间一致性问题。

这两位经济学家在1982年发表了另一项研究。他们找到了解释商业周期的方法，即经济活动增加或减少的时间。他们展示了新技术如何创造经济增长和生产力的时期。

然后，市场会做出调整，减缓增长。工资变化。投资是变化的。人们购买或多或少的东西。这两位经济学家展示了这一层面的活动如何管理一个经济体。他们还展示了像油价上涨这样的冲击如何影响商业周期。

如今，他们的工作影响着世界各地的央行官员和决策者。他们的奖项被官方称为纪念阿尔弗雷德·诺贝尔的瑞典银行经济学奖。瑞典皇家科学院颁发这一荣誉。

爱德华·普雷斯科特和芬恩·基德兰德将分享将近一百四十万美元的奖金。