综合辅导：经济英语报道75

黄金长期以来一直受到重视，不仅仅是因为它的美丽。这种金属的价值还在于它对化学反应的抵抗力，以及它的电学性质。但有些人一直最看重黄金的投资价值，即使没有任何价值增长的保证。

多年来，黄金价格下跌。现在黄金成了新闻，因为价格已经涨到了自20世纪80年代以来的最高水平。黄金交易价格超过每金衡盎司500美元，约合31克。

黄金价格的上涨似乎没有简单的解释。专家表示，贵金属投资总体上有所增加。即使没有传统上导致许多投资者购买黄金的经济预警信号，这也是事实。

无论如何，对黄金安全性的普遍信念由来已久。

从1900年到1933年，美国货币完全基于黄金。事实上，在金本位制下，任何人都可以将纸币兑换成金币。

但是富兰克林·罗斯福总统和国会开始切断黄金和货币之间的联系。国会通过了1933年的法定货币法案。所有的美国货币，无论是纸币还是金属，都可以用来偿还所有的债务，无论是公共债务还是私人债务。

1934年,《黄金储备法案》规定在美国境内使用黄金作为货币形式是非法的。

但是金本位对国际贸易仍然很重要。

1944年，联合国在新罕布什尔州布雷顿森林的一家酒店召开了一次会议。布雷顿森林会议建立了新的国际货币体系。其他货币与美元价值挂钩，而美元仍然与黄金价值挂钩。

黄金的官方价格受到控制。直到20世纪60年代末，金价一直保持在每盎司35美元左右。

1971年，金本位制在美国终结。到1976年，国际货币基金组织同意了一个新的汇率体系。但是这个过程并不顺利。黄金价格在80年代初达到创纪录水平，当时通货膨胀率也在上升。

今天，黄金仍然是国家财富的重要组成部分。但是货币供应和黄金供应不再有过去的关系。