综合辅导：经济英语报道90

许多公司提供收益指导。他们告诉他们的股东他们期望在未来赚多少钱。公司通常每三个月报告一次预期收益。

收益通常以每股收益来衡量。即收益的数量除以公司的股份数量。公司通常有几百万，甚至几十亿的股份。因此，即使是1美分的每股收益，也能累积成一大笔钱。

但并不是所有人都支持收益指导的想法。首先，有人说报告收益增长的压力会导致不诚实的报告。他们举出的一个例子是失败的能源交易公司安然公司。

它的两位前领导人肯尼斯·雷和杰弗里·斯基林目前正在德克萨斯州的休斯顿受审。他们被指控让公司官员进行虚假的商业交易，以制造收入增长的假象。他们否认有任何不当行为。

公司面临着报告增长的压力。这可以提高他们股票的价格。股票价格在很大程度上显示了投资者愿意为长期增长付出多少。但许多专家不接受季度收益指引的另一个原因是，公司往往是错误的。

事实上，大多数公司的官方声明都包括一个警告，即这可能是一个“前瞻性声明”。换句话说，是关于未来的陈述。这意味着，如果声明是错误的，公司不应该承担责任，因为发生了意想不到的事情。

在2002年底，可口可乐公司宣布了一项决定，停止提供季度甚至年度收益指导。投资者沃伦·巴菲特被认为影响了这一决定。自那以后，许多大公司至少已经放弃了季度指导。它们包括美国电话电报公司、麦当劳、福特和摩托罗拉。

一些专家认为没有理由停止。他们说增长的压力仍然存在，因为股票市场分析师将继续估计大公司的收益。他们说投资者对小公司的了解会更少。

批评人士表示，收益指引支持短期商业思维。但是其他人说结束它会给人一种公司试图隐藏坏消息的印象。