综合辅导：经济英语报道96

布什总统任命小亨利·保尔森接替约翰·斯诺担任财政部长。鲍尔森先生是美国主要投资银行高盛集团的主席兼首席执行官。

布什总统星期二在白宫宣布了他的决定。布什先生说被提名者对金融市场有深刻的了解。他说，保尔森先生将成为他在一系列经济问题上的主要顾问。

亨利·保尔森已经领导高盛七年了。在那段时间里，公司的股票价格增长了一倍多。鲍尔森先生去年在公司赚了将近4000万美元。

高盛的员工曾在两个政党的政府中任职。该公司的另一位前高管罗伯特·鲁宾曾在克林顿政府担任财政部长。

现任白宫办公厅主任约书亚·波尔顿是另一位前高盛雇员。他在让鲍尔森先生接受财政部长提名的过程中发挥了重要作用。

鲍尔森先生被认为是一位与布什政府没有关系的商业领袖。他的提名必须得到美国参议院的批准。

在接受提名时，保尔森先生表示，世界主要经济体之间的联系越来越紧密。但是他指出，世界期待美国推动增长。他说美国必须继续在经济上竞争，提供一个自由开放的市场。专家称鲍尔森先生将面临削减开支和限制预算赤字的压力。

鲍尔森先生也是自然保护委员会的主席。该组织寻求保护野生动物和野生土地免受开发。

亨利·保尔森于1946年出生在佛罗里达州的棕榈滩。他在伊利诺伊州的一个农场长大，现在他仍然拥有这个农场。他获得了哈佛大学的商业学位。20世纪70年代早期，鲍尔森先生在国防部和尼克松政府工作。自1974年以来，他一直为高盛公司工作。