金融英语：会计与银行业务（八）

要求付款

为了清这个账，我们催了很多次，都没有效果。所以，为了追回这个账户，特此通知，我们准备向法院起诉。

我们已多次申请处理这笔款项，但无济于事，现通知你方，我们将发出传票索回这笔款项

如果您不能在下周一之前结清这笔款项，您将不得不指定我们公司的顾问律师来处理。

我们想声明，如果到下星期一仍未付款，我们将被迫将此事交由四名律师处理。

虽然你多次承诺买单，但还是没有谈妥。如果在这个月底之前付款还没有结清，我们不得不委托我们的顾问律师来处理。

尽管你方一再答应给我们支票，但我们仍未结清你方的未付款项，因此，除非本月底结清，否则我们将不得不将此事交给律师处理。

对于这件事，你好像在利用我们的宽容态度。这封信是最后的通知。请在回复时汇足够的钱来结算这个账户，否则你将不得不走其他渠道。

鉴于你方在此事上似乎利用了你方的宽大处理，我们现在给你方最后通知，除非我们通过邮件回复收到一大笔账款，否则我们将采取其他措施追回。

汇款示例

兹奉上面额50，000元的支票一张，将记入近藤先生的帐户，请寄两张收据为荷。

兹同函奉上面额50，000元的支票一张，请记入近藤幸造先生的帐款内，同时请寄收据二份为荷。

按照佐藤先生的指示并受其委托，我们谨奉上人民币200，000元的即期汇票一张。请把它记入这个人的账户。

依照佐藤先生的指示并受其委托，兹同函奉上即期汇票一张，面额200，000元，请记入其帐户贷方为荷。

兹附上人民币250，000元的支票一张。请给我一张收据。

兹奉上面额250，000元的支票一张，敬请交付收据为荷。

为结清贵方5月1日发票，兹同函奉上三维银行面额125，000元的汇票一张。请把它存入我们的账户，并开一张收据。

为结清贵方5月1日发票金额125，000元，兹同函奉上三雄银行付款的汇票一张，请将金额记入我公司贷方帐户并告知收据为荷