辅导：英文法律文书简明教程（三）

冠词
冠词指“一个”、“一个”和“the”。学生经常在句子中省略冠词，认为它们“效率高”或“听起来像律师”。但是文章的省略往往会导致文章很差。需要的时候就用文章，律师也不例外。亚洲学生在写作时要注意冠词的正确使用，因为很多亚洲语言是没有冠词的。

1避免律师习惯的干扰。省略冠词并没有让句子更简洁，反而让句子更难理解。不要试图把句子写成“律师写的那样”。正式写文章，不要“像律师一样”。

不正确:警察移动了证据以避免证据从犯罪现场消失。

正确:警察局移动了证据以避免其从犯罪现场消失。

不正确:艾布拉姆斯，犯罪时的值班警官，作证指控被告乔安娜·斯通。

正确:犯罪发生时的值班警官艾布拉姆斯作证指控被告乔安娜·斯通。

发元音和辅音。如何选择“a”和“an”。原理很简单:辅音开头的名词前面加个，元音开头的名词前面加个。在第三点中，我们将讨论一个稍微难一点的问题——如何处理元音发音和辅音发音。

不正确:法官有一把小木槌，他经常使用它。

正确:法官有一把小木槌，他经常使用它。

不正确:法官的法庭里有一头大象，尽管没人注意到。

正确:法官的法庭里有一头大象，尽管没人注意到。

3元音发音和辅音发音。

有时一个单词以辅音开头，但听起来像是以元音开头(即发音元音)。这几个词在选冠词的时候应该算是以元音开头的。这类词多以“h”开头(如hour和heir)，但如果辅音发音(读作辅音)，冠词“a”要像其他辅音一样选择。因此，单词“heir”以元音发音开始，单词“hotel”以辅音发音开始。

下面举一个辅音和开毛元音的选文例子。

法官给了律师一个小时的休息时间来审查新的证据。

法官给律师们一个小时的休庭时间来审查新的证据。

下面举一个辅音的例子，发开辅音，选文章。

不正确:众所周知，当学生提出一个规则适用于所有情况时，这位教授会提出一个假设性的问题。

正确:众所周知，当学生提出一条规则适用于所有情况时，这位教授会提出一个假设性的问题