辅导：法律英语导读(34)

第二部分:搜查令
这一部分描述了搜查令，并解释了搜查令在什么情况下是必要的，什么情况下是不必要的。

11.什么是搜查令？

搜查令是由法官签署的命令，授权警察在特定时间、特定地点搜查特定物品或材料。例如，搜查令可以授权搜查“位于11359 Happy Glade Avenue的房产，时间为上午8点至下午6点”，并指示警察搜查和没收“现金、投注单、记录簿和与赌马有关的所有其他工具。”

12.警察如何获得搜查令？

警官通过向法官或治安法官提供警官收集的信息来获得授权令。通常，警方以宣誓后的书面声明的形式提供信息，称为“宣誓书”，报告他们自己的观察结果或私人公民或警方卧底线人的观察结果。在许多地区，司法官员一天24小时都可以签发逮捕令。如果治安法官认为一份宣誓书确立了进行搜查的"可能理由"，他或她将签发搜查令。嫌疑人可能与要搜查的地方有关，但在签发搜查令时他不在场，因此在治安法官签署搜查令之前，他不能对可能的原因提出质疑。然而，嫌疑人随后可以通过审前动议质疑逮捕令的有效性。(参见第19章。)搜查令和搜查令的誓章样本在本章后面。

13.警察需要多少信息来确定搜查令的“可能原因”存在？

第四修正案没有定义“可能的原因”它的含义仍然模糊。显而易见的是，经过200年的法庭解释，警察提交给法官的宣誓书必须客观地识别可疑的活动，而不是简单地复述警察的主观信念。宣誓书还必须证明犯罪活动正在进行，而不仅仅是“怀疑”，但不需要显示“超出合理怀疑的证据”

宣誓书中的信息不需要在审判中被接受。(例如，法官或治安法官可能会考虑看似可靠的传闻。然而，宣誓书中陈述的情况作为一个整体应该证明信息的可靠性。(伊利诺伊州诉盖茨，美国最高法院Ct。1983.)一般来说，在决定是否签发搜查令时，如果宣誓书中的信息来自以下来源，司法官员可能会认为这些信息是可靠的:

一个秘密的警方线人，其过去的可靠性已被证实，或对非法行为有第一手的了解

一个把自己和嫌疑犯都牵连进去的线人

五一假期，大家都休息好了吗？上一期节目把法律教练翻译成了法律教练，很多人的回答都很有创意，可能是因为国内没有这种业务吧。所以我们不要把问题复杂化。

翻译句子:
1、秘密信息下的警察
2、警察提交给法官的宣誓书必须客观地识别可疑的活动，而不是简单地陈述警察的主观信念。
3、警方的秘密线人，其过去的可靠性已经得到证实，或者对违法行为有第一手的了解

回答:
1。警方的秘密线人。警官向法官提供的宣誓证词必须客观地反映犯罪活动，而不是仅仅依靠警官主管的猜测。
3。在警方手中一直很可靠的秘密线人或者对违法行为有第一手信息的人。