辅导：法律英语导读(15)

答:是的，亚伯可能会被作为事后从犯起诉。通过积极误导警方，他帮助该隐逃脱逮捕。为了保护自己，同时不放弃他的兄弟，亚伯可能会说:“对不起，我不能和你谈这个。”(诚然，警方可能会将这种反应视为一个危险信号，表明凯恩就在附近。亚伯必须依靠他自己来平衡个人风险、个人忠诚和公共责任。)
第二节:警察对被捕者的讯问

这一部分涉及警察试图在你被拘留的情况下询问你。它解释了米兰达规则，以及何时适用和不适用。

13.什么是“米兰达警告？”

当警察进行逮捕时，他们通常会询问被捕者。通常他们试图通过让被捕者提供一些有罪证据来加强起诉。审讯也可能有其他目的，例如寻找更多的嫌疑人。

事实证明，通过回答这样的问题，嫌疑人放弃了美国宪法赋予的两项权利:

第五修正案保持沉默的权利，以及
第六修正案询问时有律师在场的权利。

虽然人们有权自愿放弃这些权利和其他权利，但法院早就认识到，自愿取决于知识和自由意志，而被警方审讯的人在拘留期间往往两者都没有。

为了补救这种情况，美国最高法院在米兰达诉亚利桑那州(1966年)一案中裁定，只有在讯问之前提出了某些被统称为“米兰达警告”的警告，警官通过讯问被警方拘留的嫌疑人所获得的信息才可以在审判中作为证据因此，警察在询问被拘留者时，通常首先作出以下陈述:

你有权保持沉默。
如果你真的说了什么，你所说的将会成为呈堂证供。
你有权咨询律师，并在任何询问时让律师在场。
如果你请不起律师，如果你愿意，我们会为你指派一名律师。

本节的问题翻译了下面的米兰达警告:
你有权保持沉默。
如果你真的说了什么，你所说的将会成为呈堂证供。
你有权咨询律师，并在任何询问时让律师在场。
如果你请不起律师，如果你愿意，我们会为你指派一名律师。
回答:
1。你有权保持沉默。
2。你所说的一切都可能在法庭上作为对你不利的证据。
3。你有权咨询律师，询问时有权要求律师在场。
4。如果你没钱指定律师，如果你愿意，在提出要求之前，会为你指定一名律师。