东瀛情

k不属于那种一眼就能给人留下印象的人。我对他的第一印象几乎为零，上了几节课也记不清他是什么样子，只记得教室里有个年纪大点的学生，爱穿暗红色的皮夹克。我在国内大学任教期间，除了给本科生上古代汉语课，有时也会给留学生上现代汉语。我的宿舍是留学生愿意去的地方。晚饭后，他们经常三三两两地过来练习中文对话。k也偶尔来。他的同伴大多是大龄学生，有C大学的教授，H大学的讲师，也有普通商人。我没有问过K的职业，他的年龄，我也从来没想过应该问。

出国留学，回国后还有很多大龄同学和我保持联系，K就是其中之一。我和K一起写了很久，他写的很勤，不像那个中年人在留学期间那么安静老实，几乎不灵活。在信中，K总是告诉我日本社会发生的事情，关于他的工作和他的爱好，并请我帮助他纠正错误。我也很乐意给k写信，写信对我来说是一大乐事。我喜欢和我的朋友在纸上交谈，无论我在哪里，我都可以因我的信件而闻名。k成了我的一个笔友。给他写信需要时间。我得考虑一下措辞，让他明白。有时候放假回家探亲也能收到K的来信。看来他有更多的时间留给自己，否则他会有那么多时间写信。

那天，在看了一部高仓健和吉永小百合的电影后，我回到学校时收到了K的来信。信里的一句话把我逗乐了，K说“我要嫁给你”。直觉上我觉得是英文的直译，因为我不懂日语。像往常一样，我给他写了回信。我先跟他说了我对这部电影的看法，然后我帮他纠正了信中的语法错误，告诉他这种言论和开玩笑是不一样的。很快收到回复，K纠正了误用，很认真的告诉我，他的话不是玩笑。他还说，如果我答应嫁给他，我就自由了，我可以继续我的工作。我不用担心是否要离开祖国，一切都由我决定。k很认真。这么实际的问题怎么一下子就牵扯进来了，有点奇怪。我交过很多男朋友，不是很优秀就是很帅，几乎没有K型的。我身边有很多外国人追求者，但我从来没有想过要嫁给一个外国人。k只是笔友，童的信不是情书。我说不上喜不喜欢。我的好朋友劝我不要拒绝，认为换个环境可能对我有好处；我尊敬的老师认为K无论如何都不适合我(当然他已经回心转意了)。没过多久K又出国留学了。应该说他是冲着我来的。他汉语说得比以前好多了。看来他已经付出了很大的努力。学习结束后，K有时会单独找我，有时会约我出去吃饭看电影。话题比以前多了很多。我感受到了他的真诚。虽然我有很多犹豫，但我还是决定在那个夏天和他结婚，并提交了结婚报告。那时候涉外婚姻不多，我的事好像是学校的头头。因此，校园里有很多流言蜚语和笑话。有关部门找我谈话，做思想工作，进行调查，很热闹。有人举报K结婚了，学校出于对我的负责，马上要求K出示独身证明。好在通过日本领事馆很快准备好了所需材料。爱情比我想象的平淡多了，少了诗意，少了甜蜜，但我们的结婚手续却不同寻常。先是学校，然后是民政局，结婚申请花了差不多两个月才被批准。为了注意影响，新学年学校没有安排我上课，我也没有住在学校的宿舍，和亲戚住在一起。偶尔去学校会引来一些奇怪的关注。不到半年后，第二年的1月12日，我办理了所有手续，离开了祖国，来到日本开始新的生活。

夫妇

日本人把和谐幸福的一对叫“鸳鸯夫妇”，人们也叫我和k，朋友们都想知道我“完美夫妻”的秘密。秘诀是什么？该说的说了，该做的做了，但不影响感情。曾经看过一篇台湾省人的文章，说我和一个大陆老婆结婚三年了，一次都没脸红过，每天都很尊重对方。我和K总是有点小摩擦，多半是因为我的任性和K的不会说话。有时候，当我感到尴尬时，我会连续几天不理人。我也想过改变自己，但是太难了。另一方面，平淡如水的爱情当然令人羡慕，时不时泛起涟漪的水面也充满变化又不失诗意。况且，解决相互摩擦的问题，不仅是一种缓解愤怒的方法，还能增进相互理解，一举两得。说起来尴尬，我们结婚不到两天就吵了一架。原因是我说话的语气“不够柔和”，天气只好把我丢在街上，跑回酒店。我跟他道歉，他憋了好久才说，没想到我这么不讲理。回到父母家后，又出现了第二个尴尬的场面。有一天，一个朋友来看我们，K为一件小事不高兴。他扔下客人躲在房间里，再也不搭理任何人。很难说服他走出房间去帮助我的歌手朋友纠正日语歌词的发音。朋友一走，他就一个人出去了，没有回来。哥哥出去找了半天，发现他一个人在普陀寺的池塘边望着月亮。我父亲也担心这个。女儿的小脾气和女婿的暴脾气会不会影响她以后的生活，很难说。后来K用言语告诉我，一个人在异国他乡，特别敏感，特别脆弱，说以后再体会。他说的完全正确。

进大学之前和K大吵了一架。我以为K不是真的想让我去上学，因为他不太在乎我考上了会怎么样，失败了怎么办，学费和时间怎么安排。我也觉得他和他妈有时候有点爱出风头，我不想有人强迫我做我不想做的事。k用文字和日语给我写了一封厚厚的信，说了很多关于他妈妈和他自己的事情。k说不是不关心我的前途，只是想在考试成绩出来后给我做打算。他不喜欢空去思考，因为空无济于事。这种尴尬的局面持续了很久，那几天除了在饭桌上，我几乎没有和K说过话。k的妈妈发现了，时不时的想为我们调解，但我并不欣赏她的感受。

我们一直在为孩子争吵。有一天，我下课回到家，看见哑巴小孩正开心地玩着占据了半个房间的两套玩具。原来K连续两天给孩子买了两套好玩具。第一天，他买了有轨道的新干线。

k上半年工作比较空闲，下半年忙。我来日本后，他通过了旅游业务考试，得到了资格认可。他经常被派往日本运输公司、日本快递和其他大公司，带领旅游团到国外，尤其是中国。1988年3月，日本高知县高中生旅行团在上海郊区遭遇火车事故时，K也在苏州。他们两个组原定乘坐同一趟列车。K的旅行团里有人想尝尝苏州叫花鸡。服务周到的k联系了酒店，更改了火车时刻表。只有行李先随事故列车去了杭州。火车离开苏州没多久，就发生了撞车事故。事故发生后，日本国内电视台不断报道高中生旅行团的随员恰好与k同姓，在真相未明之前，日本通信公司非常紧张，不断联系我们报道新情况。晚上十一点半，我接到了K从杭州打来的电话。他简单地告诉我发生了什么事，让我安心。那时候我已经辞掉了所有的工作，留在家里生孩子。k最担心我受不了刺激，会再次流产。

很多人佩服我的勇气，尤其是日本人。他们想知道我来这里之前对这个新环境了解多少，是否感到不安。我的回答总是不尽人意，没有说服力。要明白，除了世界文学史和《资本主义社会》中少数作家的作品，我对日本了解不多。我有一点焦虑，不知道等待我的是什么样的环境，但就是有点。我不太会思考，也不想把事情搞得太复杂。我觉得K是值得信任的，我相信他会保护我，我相信他能适应新的环境和新的生活。

k是长子，父亲早逝。他一直和他妈妈住在一起，当然我来了也会和他住在一起。k对我很好。我不习惯做家务。我来日本半年多后，除了打扫房间，几乎什么都没做。k没跟他妈说我的事，我也没在意过。只有我在语言学校认识的台湾省的朋友好心提醒我不要太过分，因为我毕竟已经不是大小姐了。直到离开语言学校在家学习，我才开始有意识地做家务。之后K妈经常在女儿面前夸我，说我帮了她大忙。我觉得她夸大其词了。但我也感受到了他们对原来的我的不满。其他的我就不知道了。说实话，我不太喜欢做家务。我真的是从早干到晚，干多了就觉得烦。平时只做自己该做的事，够忙的了。我希望有人能发明一个家务机器人，我愿意成为第一个用户。

我们家和普通日本家庭不一样，管家是妈妈K，工作的收入由妈妈支配，但是K每个月都有十几万的零花钱。自从我来到这里，我没有看到任何增长。是K的积蓄支付了我在日本学校的学习费用，他妈妈什么也没问。在我最大的孩子出生之前，她就跟我说清楚了，不存在接生费用的问题。所谓“兄弟算账”大概就是这么回事。大多数日本家庭都了解经济。虽然很自然，但我觉得太没有人情味了。毕竟他们是一家人！我之所以只学了三个月就退出语言学校，是因为我不想增加k的负担，我的自尊心阻止我接受太多的资助。在大学的6年里，我几乎支付了近300万日元的学费。在我积蓄不足的时候，我向k借，他没有要回来，但我还是全部还清了，不过都是无息还款，比银行借款要好。

家里好像没有太多健谈的日本男人。对于话不多的情侣，我觉得没什么意思。说话也好，吵架也好，都是为了增进感情，不是吗？刚开始不太爱说话的k说，因为我经常逼他说话，他已经改过自新了。K的很多朋友都希望能找到中国老婆，也希望能像我一样(我是什么样的？)。k开玩笑地跟朋友说，娶个中国老婆也可以，但不要像我这样，因为“比较麻烦”。也许是真的。如果他和一个日本人或者另一个外国人结婚，可能会省很多心。

我愿意告诉K生活和工作中哪些顺利，哪些不顺利，他有时也会给我一些适当的建议。他也跟我说了他遇到的事，像朋友一样。我们喜欢对各种问题发表自己的看法，不一定意见一致。我们只是想知道对方的想法。比如他批评我的同胞太锋芒毕露，争强好胜。我不喜欢他的同胞含糊不清，模棱两可。如果能妥协，人性会更完美。k有几个自认为是“中国专家”的朋友。他们以前喜欢逢年过节在自己家里开派对，这样好像更有中国味。吃饭的时候，他们喜欢在每一个细节上批评我的国家和人民，完全不在乎我的感受。虽然离开祖国后我更清楚她的优缺点，但我不希望外人肆意攻击她。我的日语远远不够和别人争论，只能耐心的坐着听争论。k也不喜欢那种空说话。两三次聚会后，我们就不参加了。

我刚来日本的时候，M市的前老市长经常邀请我们参加一些文化活动，让我说说去日本后的感受，让K说说他对中国的看法。但是，参加了几次这样的活动后，K再也没有答应过。一开始我以为他是怕我觉得麻烦，因为我本来就不是合群的类型。后来我才知道，其实不是。差不多是我参加的最后一个活动之后，有人跟K说，那天在场的一个乡绅粗鲁的批评我，说我没有规矩，没有礼貌，连个座位都不会坐。我记得那次活动的会馆是一个大会议室，有一张和谐的榻榻米。老市长让我坐他旁边，让我不用坐前座也能放松一下。玩了一会儿，坐在腿上就麻了。听从老市长的建议，改变了坐姿，引来非议。批评家说了一些其他不愉快的事情，K非常生气。后来他帮我拒绝了几乎所有的邀请。我很高兴安静下来。我们都认为入乡随俗，但是不能没有适应的过程，也不能想当然的坚持千篇一律。就像欧美人不习惯用筷子一样，我们能说他们不懂规矩吗？怪不得以前K妈带我亲戚的时候，总是跟人解释我不会坐。请原谅我。事实上，有很多日本人(尤其是年轻人)不习惯冥想。日本人的狭隘和缺乏宽容(尤其是对落后的国家和国民)是我们共同的感受。

都说国际婚姻不易，但我觉得难的不是带“国际”的婚姻，而是婚姻本身。每个人都有自己的性格，自己的思维方式，自己的价值观，自己的为人处事的原则。在这些方面完全一致的夫妻肯定不多见。要让婚姻中素不相识的一男一女成为夫妻，婚姻也需要相互理解和包容。我在台湾省的一个女朋友，曾经信誓旦旦说一辈子不结婚，因为她发现自己都够难理解的了，更别说理解别人了。但现在她是两个孩子的妈妈，还要帮日本先生干活。她是典型的贤妻良母，一定付出了很多。应该说，我的婚姻也改变了我的任性，教会了我如何去理解和关心他人。