德语成语溯源（六） 来自古代民间习俗

习语与一个民族的风俗习惯密切相关。以下成分来源于古代德国的婚姻、家庭生活、节日等习俗。

1.来自古代德国的婚姻和家庭生活习俗，包括求婚、婚礼仪式和已婚夫妇之间的关系。

嗯js。向某人求婚，向某人求婚，向某人求婚。他同意和他的女儿结婚。

【起源于古代日耳曼买卖婚姻的习俗，如果父亲(或监护人)将女儿的手交到男人的手里，则买卖订立，婚姻合法。】

这位年轻的父亲是一位伟大的音乐家，他是一位杰出的音乐家。这个年轻人拜访了他女朋友的父母，请求允许他娶他们的女儿。在艾尔莎手里有20年的时间，但她比我快多了。20岁时，他向艾尔莎求婚，却遇到了钉子。

Jm。一个人被拒绝了，遭到了断然拒绝。

在中世纪，未婚女孩大多住在城堡或高大的房子里。晚上和爱人幽会的时候，把篮子从窗口放下，把合适的人拉上来。如果他厌倦了他的爱人，他会放开绳子，让篮子突然落下。到了18世纪，这个成语演变成:男方求婚，女方不同意，就送一个脱了底的篮子，以示拒绝。】

Das M & auml当他从楼梯上下来的时候，他就变成了一个男孩和一个男孩。女孩拒绝了富有的求婚者，嫁给了贫穷的老师。Meikollegehat michzueiner autofahrt一个。我一直在想，我已经等了很久了。同事让我自驾游，我不得不拒绝他，因为我目前很忙。

贝jm。unten/drunter durch sein【俗】失去某人的好感和信任【出处同上。】

这是一个很好的例子。是的，他喝得太多了。由于康拉德的失职，他失去了上级的信任。他说，他是我的老师。因为他没有遵守诺言，我对他没有任何好感。

ein M & auml跟一个即将结婚的女孩结婚

【古时候，女子出嫁前，头发一般都是披着的，表示处于贞洁状态；结婚的时候会把头发高高盘起，戴上大兜帽(Haube)。】

他不喜欢喝啤酒，也不喜欢喝啤酒。她不太漂亮，她父亲很难把她嫁出去。你和你的孩子在一起的时候，他们都不在一起。Niemand h & auml尽管有这样的计划，我们还是在最后一个月完成了。我。40岁时，她终于结婚了。谁能想到这么害羞不爱交际的人会结婚。

JM。unter einer Decke Stecken[口，蔑称]与某人狼狈为奸。*，一个鼻孔出气。

【中世纪举行婚礼时，证婚人把新婚夫妇带到新房，当着父母、亲友的面，让他们躺在床上，盖上被子，婚姻合法。这个成语的原意是“结婚”。如果志同道合的朋友睡在一张床上，说明他们有着相同的心声，相同的志向。随着语言的发展，这个成语逐渐变成贬义，指合伙抢劫或偷窃或做见不得人的生意。】

警察对劳施吉夫和奥姆勒的酒吧进行了检查；一个人睡了一会儿，然后就睡了。警方推测酒吧老板与毒贩勾结，但他们抓不到。事实上，人们并不认为这是一个消极的决定，而是一个强烈的要求。显然，证人不会给出任何不利的证据，因为他和被告在一起。

unter den panto ffel kommen/Gera ten sein；一个害怕他妻子的男人。

在古代日耳曼国家，鞋和脚是统治他人的象征。16世纪末，拖鞋(Pantoffel)成为女性的典型装饰。相传，婚礼后，先踩对方脚的夫妻，将注定成为一家之主终身。所以怕老婆的男人外号叫Pantoffelheld。】

我想她是唯一的主人，是你的家吗？她在舞场下面。在企业中，他是一个独断专行的人。家里呢？妻子说了算。舞会开始时，一个年轻的女人在跳舞。赫尔穆特一结婚就“妻管严”，对妻子言听计从。