房地产英语（四）

英语(四)
B:好的。我想明晚七点后和我妻子一起去看房子。还有，你可以同时带我看两个以上的公寓来比较吗？

是的，我想和我的妻子在明天晚上七点钟之后看公寓。同时，你能安排我多看两个住宅公寓以作比较吗？

当然可以，罗伯茨先生。明晚我会为你安排。我可以有你的电话号码以便确认约会吗？

当然可以，罗伯茨先生。明晚我会为你安排。我可以有你的电话号码以便我能联系你确认约会吗？

乙:是的。我的办公室号码是25242524。万一我不在办公室，你也可以打我的手机。号码是90887766。

好的，我公司的电话号码是25242524。如果我不在公司，你可以打我的手机，号码是90887766。

谢谢你，罗伯茨先生。我会搜集所有资料后，尽快回复你。

谢谢你，罗伯茨先生。我一收集完所有的信息，就给你回电话。

商铺单位租赁合同样本

店铺摊位租赁合同样本

本协议由以下双方于2001年____月____日在____签订

称为“出租人”和_____先生/夫人/小姐，以下称为“承租人”。

本合同于2001年_ _月_ _日签订。双方为:_ _ _ _ _(以下简称“出租人”)和_ _(以下简称“承租人”)先生/夫人/小姐。

合同双方同意如下:

合同双方同意以下条款:

1.出租人同意出租，承租方同意出租位于_____省_____区坦博市_____路第_____号房的商铺单元，电话号码为____，租期为_____年，月租金为_ _ _ _ _泰铢。

出租方同意出租，承租方同意出租_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _的房屋

2.上述第1条中的租期自出租人完成第3条中的所有细节并在7天内书面通知承租人之日起生效。

上述第1条规定的租赁期限应在出租人完成第3条的所有规定并在7天内通知承租人后生效。

3.出租人同意按照以下细节完成店房的维修:

出租人同意按照以下具体条款完成店铺的维护。

3.1——

3.2——

3.3——

3.4——

4.在本合同签署日，出租人已收到总额为_ _ _ _ _ _ _ _ _铢的租金保证金。如果承租人有任何一个月未支付租金，承租人同意出租人立即从上述押金中扣除应付金额作为租金。

在签署本合同之日，出租人已收到租金保证金共计_ _ _ _ _ _泰铢。如果承租人未能在某个月内支付租金，承租人同意出租人立即从保证金中扣除应收款项作为租金。

5.承租方同意在每月日或之前向出租方支付租金。如果承租方在上述期限内未能支付租金，承租方同意本合同在没有任何通知的情况下终止。

承租人同意每月_ _ _日或之前支付租金。如果承租方违约且未能在此期限内付款，承租方同意无需通知即可终止本合同。

6.所有建筑和土地税的支付应由承租方单独承担。

所有房屋和土地税由承租方承担。

7.如果在本合同到期前，店屋被依法征用，双方同意本合同终止，且不得向对方要求任何损害赔偿。但承租人仍居住在该建筑物内，承租人应向出租人支付租金，直至承租人搬出该建筑物并向出租人移交该建筑物。

本合同终止前，本店房屋被依法没收的，双方同意本合同终止，双方均不得向对方提出索赔。只要承租人在店铺内，承租人就必须支付租金，直到其搬出并将店铺归还给出租人。

8.承租人同意从本合同生效之日起向泰国电话机构支付租金和所有电话费。

承租人同意自本合同生效之日起支付租金，并向泰国电话管理公司*支付电话费。

9.出租人同意从本合同签订之日起两年内不得增加租金。

出租人同意从签订本合同之日起两年内不增加租金。

10.出租人同意，在租赁期结束时本合同到期时，出租人应允许承租人继续租赁，期限为_ _ _年，前提是承租人没有以任何方式违反本合同。

出租人同意在本合同终止时，即租赁期结束时，只要承租人没有违约，出租人可以允许承租人续租_ _ _ _年。

11.承租方同意保持租赁房屋的良好状态，不允许其进一步恶化。承租方对出租房屋进行的任何修改或增加必须得到出租方的事先书面许可。因对租赁房屋的改造、增加或修理而产生的任何新结构成为出租人的财产，承租人不得要求任何损害赔偿。如果租赁房屋发生火灾，本租赁合同终止。

承租方同意保持出租房屋的良好状态，不允许损坏。承租人如对租赁场地进行任何调整或增加任何设施，必须事先征得出租人的书面同意。该房屋内任何加建及翻新的设施均成为出租人的财产，承租人不得向出租人索赔。如果发生火灾，本租赁合同将立即终止。

12.承租人应允许出租人或其代表在适当的时候进入租赁房屋进行检查。

承租人应允许出租人及其代表在适当的时候进入该房屋进行检查。

13.除非事先得到出租人的书面同意，承租人不得将该房屋转租给他人。

除非事先得到出租人的书面许可，承租人不得将房屋转租给他人。

14.无论出于何种原因，如果承租人离开租赁房屋，承租人同意不得向出租人要求任何损害赔偿或搬迁费用。

无论出于何种原因，如果承租人离开租赁房屋，承租人同意不向出租人提出任何搬迁费用的索赔或要求。

15.承租人在任何方面违反合同，出租人有权立即终止本合同；承租人应允许出租人有权立即收回租赁房屋。

如果承租方有任何违约行为，出租方有权立即终止本合同。承租人应允许出租人有权立即收回租赁场地。

本合同一式两份。本合同双方已阅读并理解本合同的全部内容，特此在见证人面前签署本合同。

本合同一式两份。在阅读并理解本合同的全部内容后，双方在见证人的见证下签署如下。

签署的_ _ _ _ _出租人

出租人签名_ _ _ _ _

签署_ _ _ _ _承租人

承租人签名_ _ _ _ _

签署_ _ _ _ _证人

证人签名_ _ _ _ _

签名的_ _ _ _ _证人

证人签名_ _ _ _ _