PETS四级模拟试卷一（四）

乙部

仔细阅读下面的文章，然后把划线部分翻译成中文。你的翻译应该清楚地写在答题纸2上。

背景中那低沉的呻吟可能是开国元勋们在坟墓之外发出的抗议。自从共和党人以“传统价值观”的名义宣布“宗教战争”以来，他们就一直在这么做。上周，当乔治·布什在一次宗教领袖的早餐会上抨击民主党在其教义中没有提到上帝，并慷慨陈词说总统需要相信全能的上帝时，声音变得响亮了几个分贝。宪法禁止“宗教测试”又如何呢？为了公职？国父们会想知道。(61)汤姆·杰斐逊坚信一个无信仰者也有可能成为一个有道德的人，“在实践中你感受到的舒适和愉悦中找到对美德的激励”，这一点如何？听到人们不断强调“犹太-基督教价值观”，就连乔治·华盛顿在睡梦中也会不寒而栗。他写道:“我们有充分的理由为在这片土地上……每个人都可以按照自己内心的意愿来崇拜上帝而感到欢欣鼓舞。”乔治·布什应该知道不该鼓励基督教右翼的神权野心。(63)他声称——带着许多讽刺的嘲笑——当他在第二次世界大战期间被击落，漂浮在太平洋上四个小时的时候，他在思考“上帝和信仰以及政教分离”。但是对于一个爱国者来说，没有比这更好的主题了。(64)开国元勋们在教会和国家之间建造的“隔离墙”是自由有史以来最好的防御之一。还是我们已经忘记了国父们为什么要把它放上去？他们已经看够了殖民地的宗教不宽容:在清教徒的马萨诸塞州，贵格会的妇女被烧死在火刑柱上；弗吉尼亚人可能会因为否认圣经的权威而被监禁。他们知道欧洲在一场宗教战争中严重毁容，现在回忆起来只有这场战争持续了30年。(65)难怪约翰·亚当斯曾将犹太-基督教传统描述为“有史以来最血腥的宗教”，而且开国元勋们煞费苦心地将握枪的手与拿十字架的手分开。

61.(此题得分:3分)【正确答案】

汤姆·杰斐逊深信不相信上帝的人也可以是有道德的人，“道德行为的快乐是道德的鞭策”。

62.(此题得分:3分)【正确答案】

看看华盛顿自己写的这些话:“我们值得庆祝，在斯里兰卡的土地上……每个人都可以随心所欲地自由崇拜上帝。”

63.(此题得分:3分)【正确答案】

他自己说(这真的很讽刺)他的飞机在二战中被击落，在太平洋上漂浮了四个小时，当时他的脑子里想的是“上帝、信仰和政教分离”。

64.(此题得分:3分)【正确答案】

开国元勋们在政教之间筑起的“隔离墙”，就是自由的屏障。我们是否已经忘记了当初修建这堵墙的动机？

65.(此题得分:3分)【正确答案】

难怪亚当斯曾称犹太-基督教传统为“最血腥的宗教”，也难怪老祖宗费了那么大劲才把拿着毛瑟枪的手和拿着十字架的手明确分开。

第四节写作(30分)

在这一部分，你要在40分钟内写一篇200字左右的短文。你的论文应该基于下面大纲中给出的信息。大纲:1。自信的重要性。缺乏信心的原因。如何建立自信

6.(本问题分值:30分)

【参考答案】

一种可能的说法是:无论做什么，都应该充满信心。如果一个人没有信心，那么在面对困难时，他很难有所成就。这个道理似乎不言自明。然而，在现实中，我们确实看到许多人总是抱怨他们缺乏做某事的能力，或者他们的困难太大而无法克服。对某些人来说，这可能是真的。但对其他人来说，这只能表明他们已经失去信心。为什么有些人尽管有能力做一些事情，却经常感到沮丧？我认为主要有两个原因。首先，这些人对自己没有一个恰当的评价。他们往往低估自己的能力。其次，有可能他们夸大了困难。在我看来，只要一个人对自己的能力有正确的态度，他就可以靠自己建立信心。我们既不能低估也不能高估自己的能力。试着找到你的优势，这是可以的。正如谚语所说，“有志者事竟成。”有了信心，我们肯定能应付我们面临的任何任务。