商务英语口语会刊－出差

旅行(1)

1.机场接机

有人去机场接你吗？我的秘书安排的。我只希望司机会出现。有人会去机场接你吗？我的秘书已经安排好了。只希望司机能来。

2.预订酒店预订酒店

谁给你订的酒店？王小姐，这是香格里拉。谁帮你订的酒店？B:王女士预订的。这是香格里拉。

3.费用标准旅行标准

a:差旅费用标准是多少？我有这方面的信息。我会用电子邮件发给你。
A:差旅费的标准是多少？我这里有。我会用电子邮件发给你。

消磨时间来消磨时间

我大约有一个小时可以消磨。有去哪里的推荐吗？你可以在贵宾室上网。那是消磨时间的最佳时机。我还有一个小时的时间。你能推荐一个地方去吗？
B:你可以在贵宾室上网，那是消磨时间的地方。

5.在旅途中，出差

我最近经常出差。不错啊，你还可以看看其他城市。我最近一直在旅行。
B:那也不错。你有机会参观其他城市。

旅行(2)

1.出城，出城，旅游，外出

甲:我要去外地。
B:出差？是的。我想出去。因公出差？是的。

2.收据/发票

收据和发票有什么区别？
B:发票是指已付税款的收据。收据的含义比发票更广。A:收据和发票有什么区别？
B:发票是交了税的收据，收据指的范围比发票更广。

3.租一辆汽车

甲:我在哪里可以租车？租车柜台在那边。我在哪里可以租车？租车柜台在那边。

4.卧铺车厢

服务员:从长春到北京有直达卧铺。B:太方便了。您还可以节省酒店费用。从长春到北京有直达卧铺。
B:太方便了，连住酒店的钱都省了。

5.坐飞机坐飞机

甲:你是坐飞机还是坐火车？我会飞的。火车需要两天时间。你打算乘飞机还是坐火车去？乘飞机和火车需要两天。

旅行(3)

1.出租车滑行

女士们，先生们，飞机就要滑行了。请系好安全带。
B:乘务员，请交叉检查。女士们，先生们，飞机就要滑行了。请系好安全带。
B:空乘客，请交叉检查。

2.提示提示

你要给谁小费？服务员、出租车司机和理发师。你必须给谁小费？
B:服务员、出租车司机、理发师。

3.旅行制度

我们公司的旅行规定是什么？B:在员工手册里。如果你找不到这本书，请告诉我。我们公司的差旅制度是怎样的？
B:员工手册上都有。如果你找不到它，让我知道。

4.旅行社旅行社

我们通过旅行社买票吗？我们有。中国旅游。我们通过旅行社订票吗？是的，中国旅行社。

5.旅行路线

你是如何定义旅游路线的？
B:可能的最短路线。你如何选择你的商务旅行路线？
B:最短可行路线。