闲聊日语：日语敬语的新分类法

根据传统的日语语法理论，敬语分为三类，即敬语、谦语和dinning。中国的日语教材和语法书一直采用这种分类。

那么为什么日本政府突然推出新的分类呢？官方的说法是，随着日本进入信息时代，人们频繁使用手机短信和电子邮件相互交流，使用敬语的机会越来越少。因此，有必要对敬语进行重新分类，以唤起人们对敬语重要性的认识，并通过使用敬语建立更密切的人际关系。然而，据私人消息来源称，引入新分类的主要原因是一些学校教师认为现有的分类存在一些灰色地带。在实际教学中，学生往往不能正确掌握各种敬语的用法，因此要求文部科学省对敬语进行重新分类。

根据新的分类，谦逊分为两种，而丁宁也分为五种敬语，即:

①敬语:如ӓらっしゃる、ぉっしゃる.
②谦虚语一:比如服务，应用，服务。
③谦虚二:比如借鉴和应用。
④ですます.等丁宁语
⑤美化词:比如酒和食物。

以两个敬语动词“ぅる”和“ぅる”为例。在旧的分类中，它们都是谦逊的，而在新的分类中，“ぅるるるるるるるるるるるるる12至于美化语言，它的功能相对简单，也就是说，它被用来修饰一些名词。请看下面三个例子:

“天先生”，我不知道该怎么办。
“韩”去老师家。这种行为涉及到对方(先生)，所以用我(我)是出于礼貌。

“天『私』もぁそこにります".韩:我也要去。这种行为牵涉到自己(私人)，所以我们用谦逊二(指る).

“汉”酒是一种药。