专业八级改错练习－54

中年有它的补偿。青年被舆论的枷锁捆住了手脚。中年享受自由。我记得当我离开学校时，我对自己说:__1__“因此向前看。我可以在我喜欢的时候起床，在我喜欢的时候睡觉。”这当然是夸张的说法，我很快发现，无论何时你有了目标，你都必须牺牲一些自由来实现它。但是当你到了中年，你会发现为了实现你的任何目标，牺牲多少自由是值得的。当我还是个孩子的时候，我被羞怯所折磨，而中年在很大程度上使我得到了缓解。我现在没有这种感觉了，也省去了很多不舒服。我一直讨厌冷水，但多年来我都在冰冷的海水中洗澡，因为我想和每个人一样。直到晚年，我才发现说“我不知道”是多么容易。我发现到了中年，没有人指望我走25英里，或者打一场高尔夫球，或者从30英尺的高度跳水。这一切都是好的，使生活愉快，但我不再关心他们是否这样做。这就是为什么年轻人不快乐，强烈渴望变得像其他人一样，这就是为什么中年人无法忍受，无法与自己和解。

【回答】

1.去掉the.to leave school的意思是“毕业，离开学校”，其中不能加定冠词，否则表示离开有特色的学校。

2 2.^discovered——have.由by引导的时间状语从句的主语一般都用完了，所以have应该在这里发现之前加上。

3.值钱的东西。如果你用正常的词序，这句话应该是:为了达到任何目的，值得发誓多少自由...很明显Worth的用法是错误的，应该改成Worthhile。原句的意思是:但是到了中年，你会发现，为了达到一个目标，你要牺牲多少自由...

4.在-在。它的意思应该是“心中有数”，所以应该改为in view而不是on view。

5.来自……如果名词relief的意思是“从…中解脱出来”，用介词from代替of，如:寻求/找到/提供从热/冷/痛/噪音中解脱出来。

6.沐浴-沐浴。Bath是名词，但这里需要动词。洗澡是动词，应该改成沐浴。

7.其他人。每个人都已经包括了说话人自己，所以应该改成这里的其他所有人。

8 8.^until——not.“直到……”在中文里会加上“直到”...那个……”在英文中，所以有必要在签名前不要在原文中添加任何内容。

9.多-多。句子我不应该关心他们是否确实使用虚拟语气，这是一个不真实的现实假设，所以if子句后接did。

10.无法忍受-可以忍受。年轻人和中年人的区别在于，中年人可以容忍任何能让年轻人不开心的事情。这也是中年的优势，所以这句话里的不可容忍应该改成宽容。