1999年英语专业八级考试全真试题(5)

文本K

先看问题。

39.国际开发署是一个___组织。
A .新的b .地区c .联合国d .美国

40.根据NDS的统计，从1960年到1993年，菲尔·伊皮诺女人平均生育的孩子数量下降了__。

现在快速浏览课文K回答问题39和40。

下个月，当来自170个国家的代表齐聚开罗参加第三届国际人口与发展会议时，他们将对历史上最大的人口控制计划进行投票。这是雄心勃勃的。它不仅号召一系列的“生育斗争”并致力于到2050年将世界人口控制在7 2亿；它还要求政府在这个问题上投入数十亿美元，到本世纪末将达到132亿美元。

该计划的一些条款已经引起了反对，尤其是来自教皇约翰·保罗二世的反对。所有这些都被报纸愉快地报道了。然而，该计划背后的许多可疑的社会和经济评估却很少受到关注。尤其有趣的是，在菲律宾这样的地方，在人口辩论的前沿，如何推销社会经济项目。因为人口控制的支持者推行他们的计划的方式引起了对他们研究的完整性、他们对发展的最终价值以及外国援助团体的作用的严重怀疑。

尽管菲律宾的人口控制措施从未达到像印度那样的强制水平，但它们并不受欢迎。这一次，支持者吸取了教训。在过去的几年里，他们一直在悄悄地为开罗打下基础。它没有正面攻击这个问题，而是被定义为一系列新的“生育权”,解决方案总是由政府资助。

我们刚刚在菲律宾尝到了这种滋味。国家统计局最近公布了1993年国家人口调查的结果，这项调查恰好是由美国国际开发署资助的。这可能仅仅是巧合，但是在开罗会议前夕发表的NDS报告很好地支持了开罗宣言的主旨。也就是说，它发现了母亲和孩子的健康与生育行为之间的联系。这意味着如果要解决健康问题，大规模的政府计划生育方案是必不可少的。

但是人口统计调查似乎是有选择性的，它会报道什么样的事实，会建立什么样的联系。以健康问题为例。该文件得出结论，婴儿、儿童和产妇死亡的高风险与母亲太年轻、太老或已经有几个孩子的怀孕有关。但是，在与健康相关的因素列表中，缺少对贫困的讨论。难以否认的是，贫困、缺乏安全饮用水、恶劣的住房条件、恶劣的卫生条件和不卫生的条件都对母亲和儿童的健康产生了重大影响。尽管国家人口调查收集了住房特征的数据，但它不包括任何收入数据。

仔细研究穷人的生育行为很重要，因为有大量关于婴儿死亡率高的“替代效应”的文献。不同国家的统计研究表明，穷人的高生育率是一种合理的愿望，希望孩子能够活到成年，以帮助照顾他们。这有助于解释为什么许多贫困妇女生育间隔如此之短。1993年的NDS本来是一个很好的机会来验证这种行为在菲律宾的有效性。

国家统计局避免收集对这些健康问题有严重影响的社会经济变量数据。但是，在一个领域，它付出了艰苦的努力来量化生育偏好，以得出计划怀孕和非计划怀孕的数字。它的结论是“如果避免所有的意外生育，总生育率将是2.9个孩子，比观察到的生育率几乎低30%。”这也被用来确定需要政府方案的“未满足”需求。

然而，NDS自己的数据表明，菲律宾人意识到了他们的选择。总和生育率——平均每个妇女一生生育的孩子数量——已经从1960年的6.4下降到1993年的4.1。大约61%的人使用避孕药，仅比欧洲、北美和东亚大部分地区65-80%的比率低几个百分点。菲律宾人将结婚年龄推迟到23岁，这意味着在35年的生育期内，怀孕风险降低了19%。

简而言之，菲律宾有它的问题，但它的人民并不像人口控制游说团体所想的那样无知。不幸的是，这个游说团体有发展资金、组织力量和媒体支持。“我们已经就人口作为一个全球问题和计划生育作为一个健康问题达成了共识，”会议主持人、联合国的纳里斯·萨迪克说。是的，他们有。现在我们知道怎么做了。

第四部分翻译

第一节:

加拿大温哥华在1986年刚刚庆祝了它的第一百个生日，但是这个城市的发展却举世瞩目。以港设市，以港兴市，是很多港口城市的生存发展之道。经过百年的开发建设，拥有天然不冻港的温哥华已经成为世界著名的港口城市。它与亚洲、大洋洲、欧洲和拉丁美洲有定期班轮，年货物吞吐量为8000万吨。这个城市三分之一的就业人口从事贸易和运输。

温哥华的辉煌是温哥华人智慧和勤奋的结晶，其中包括许多民族的贡献。加拿大地广人稀，国土面积比中国大，但人口不到3000万。吸收移民是加拿大长期以来的国策。可以说，加拿大除了印度人，都是移民，区别只是时间长短。温哥华是世界上为数不多的多民族城市之一。如今，180万温哥华居民中有一半不是在本地出生的，每四个居民中就有一个是亚裔。而25万华人对温哥华的经济转型起着决定性的作用。他们中的一半是在过去的五年里来到温哥华的，这使得温哥华成为亚洲以外的华人聚居地。

B部分:

在一些社会中，人们想要孩子可能是出于所谓的家庭原因:延续家族的血脉或姓氏，安抚祖先；使涉及家庭的宗教仪式能够正常进行。这些理由在现代世俗化的社会中似乎站不住脚，但在其他地方，这些理由一直都很有力。

此外，一类家庭原因与下述类别有共同边界，即生孩子是为了维持或改善婚姻:拥有丈夫或占有妻子；修复或重振婚姻；增加孩子的数量，假设家庭幸福就在于此。相反的情况强调了这一点:在一些社会中，不能生育(或生男孩)是对婚姻的威胁，也是离婚的现成理由。

除此之外，儿童对家庭本身具有深远的意义。对许多人来说，光是丈夫和妻子似乎并不是一个合适的家庭——他们需要孩子来丰富这个圈子，确认其家庭特征，并获得后代的救赎性影响。儿童需要家庭，但家庭似乎也需要儿童，因为在一个不断变化、往往充满敌意的世界中，儿童是唯一可以获得安全、舒适、保证和方向的社会机构，至少在原则上是如此。对大多数人来说，这样一个家庭基地，从字面意义上来说，需要不止一个人来维持和延续。