电工翻译词汇S3

模拟系统

模拟技术，模拟技术

模拟类型，模拟类型

模拟速度，模拟速度

模拟工作站

模拟器，模拟器

同时比较法

同时技术，同时组合技术；同时使用技术

唱绕法，声环法

环绕测速仪

单作用定位器，单作用定位器

单臂测量，单臂测量

单束光谱辐射器，单束光谱辐射计

单微机，单片微机

144

单次反射技术，一次反射法

单通道FSK系统，单通道FSK系统

单通道记录器

单芯电流互感器

单端传感器

单视场透镜

单聚焦，单聚焦

单聚焦质谱仪

单聚焦质谱仪

单一(测量)仪器

单规测量，单米[件]测量

单颗粒层变阻器、单颗粒层压敏电阻

单托辊电子皮带秤，单托辊电子皮带秤

单输入单输出控制系统；SISO控制系统，单输入单输出控制系统

单喷嘴水表

单结量子干涉仪

单结温度变送器[传感器]，单结温度传感器

单级过程

单回路控制，单回路控制

单回路控制系统，单回路控制系统

单回路控制器

单磁电流计，单磁振动器

单程内部反射元件

单通道斜束流量计

单通道比色温度计

单活塞压力真空计，单活塞压力真空计

单面(静态)平衡，单面(静态)平衡

单面(静态)平衡机，单面(静态)平衡机

单探针技术，单探针方法

单量程(测量)仪器，单量程[测量极限](测量)仪器

测量电工钢单片磁性薄板和带材特定总损耗的单片设备

片[带]比总损耗测量装置

单闪烁无线电有源测井仪，单通道闪烁辐射测井工具

单速浮动动作，单速无定位功能

单速浮动控制器，单速非定位控制器

单管压力计

单管水银压力计

值非线性，单值非线性

单变量控制系统

下沉物，(浮子流量计)浮子

烧结气体传感器，烧结气体传感器

正弦量、简谐量

虹吸作用，虹吸作用

虹吸气压计，虹吸气压计

145

虹吸管

虹吸式雨量记录器、虹吸式雨量计

六分量天平，六分量天平

六氏温度计，最低的温度计；六温度计

跳过距离、跨度点

倾斜能见度

奴隶操作，奴隶工作

从属站，从属站

从属系统

奴隶原则，奴役原则

滑动叶片式旋转流量计、刮板式流量计

手动干湿计

吊带温度计、手摇温度计

滑动挡板环、滑动盖环

斜率误差超过10%，10%段的斜率误差

斜率因子

坡度超过10%时，断面坡度为10%

pH计斜率/温度系数调整，pH计斜率/温度系数校准器

浆料包装、匀浆灌装

小X射线管，小焦点X射线管

史密斯-麦金太尔泥浆取样器

指定载物台的蛇行运动值，样品载物台调整蛇行量。

卡环、开口环

Snapgrab取样器，表面取样器

雪密度计

测雪板

雪桩，雪堆

暴风雪，暴风雪

暴风雪测量仪

降雪量，降雪量

积雪积算仪

雪规

雪地取样器；除雪机

缓冲器、限制器

肥皂膜滴定管、肥皂膜测量管

软轴承平衡机

软化、软电离

软键盘

“软”x光，软x光

软件，软件

软件兼容性，软件兼容性

软件成本，软件成本

软件程序，软件设计程序

软件开发库

146

软件开发计划

软件开发过程，软件开发过程

软件文档，软件文件

软件工程，软件工程

软件环境，软件环境

软件库

软件维护，软件维护

软件、软件监控程序

软件包，软件包

计算机辅助设计软件包

软件可移植性，软件可移植性

产品，软件产品

软件心理学，软件心理学

软件质量，软件质量

软件可靠性，软件可靠性

软件测试计划，软件测试计划

软件测试，软件测试

软件工具

土壤蒸发器

土壤湿度，土壤湿度

土壤水分含量分析仪

土炉，土炉

土壤温度计、直管温度计

太阳常数，太阳常数

太阳辐射，太阳辐射

总日射仪

太阳总辐射计

螺线管，螺线管

电磁线圈

电磁阀

氟利昂电磁阀，氟利昂电磁阀

燃气电磁阀，燃气电磁阀

蒸汽电磁阀，蒸汽电磁阀

水电磁阀，水电磁阀

固体电解质氧分析仪

坚固的前壳，后部有减压装置，前密封外壳，后部有减压装置。

固体扫描长度测量仪

固体扫描传感器

立体扫描宽度计

固态电解质气体传感器

固态电解质湿度传感器

固态电解质离子传感器

固态(X射线)探测器

实心杆玻璃液体温度计、棒状玻璃温度计

147

独奏，单独编排；单独检测

溶剂去除着色渗透检测方法

溶剂可去除渗透剂

声纳，声纳

声纳罩

Sone，Song(响度单位)

音速[临界]文丘里喷嘴

声波测井仪

音速喷管，音速喷管

声音挡板

声能密度，声能密度

声场，声场

声音强度

声音强度水平

声级

声音校准器，声级校准器

噪音表

声能，声能

声功率级，声功率计

声压

声压级

声压传感器

声音辐射，声音辐射

光线跟踪绘图仪

声音反射器

声源，声源

声谱

探测、探测

语言，源语言

源电子枪栅极偏置，电子枪栅极偏置电源

辐射源，辐射源

程序，源程序

源狭缝，离子源狭缝

空间字节，空字节

太空遥感，太空遥感

太空遥测术，太空遥测术

太空实验室，Tai 空实验图书馆

衬垫、衬环；逆电流器

宇宙飞船，宇宙飞船

跨度，范围

量程校准气体，量程校准气体

跨度漂移、范围漂移

误差，跨度，范围误差

冲击试样支架跨度，冲击试样支架跨度

148

Shift，span shift[偏移量]

防爆仪表、安全火花型仪表

火花源，火花电离源

火花源

Spatialfilter，在空之间过滤

空间分辨率，分辨率在空之间

特殊模拟技术，特殊模拟技术

声阻抗比

比重

比湿度，比湿度

比渗透率

电阻率

比保留体积，比保留体积

专用压力表，特殊用途压力表

比粘度，比粘度

比重，特殊重量

规格，规格

Ed特性曲线，指定的特性曲线

指定灵敏度，指定灵敏度

标本、样品；样品

样本室、样品室

样品冷却支架，冷却样品台

样品加热支架，加热样品台

标本架、样品杯；样品棒；样品架

样品支架组件、样品(支架)组件

样品旋转支架，旋转样品台

样品拉伸支架，拉伸样品台

光谱背景，光谱背景

光谱带宽，光谱带宽

光谱特性曲线，光谱特性曲线

谱线密度

光谱分布曲线，光谱分布曲线

能量的光谱分布，光谱能量分布

光谱发射率

光谱半宽，光谱半宽

光谱线

光谱位置，光谱位置

光谱辐射亮度

光谱辐射出射度

光谱范围，光谱范围

光谱分辨率，光谱分辨率

光谱狭缝宽度，光谱狭缝宽度

光谱化学分析

荧光分光光度计